It is very difficult to accept that a favourable political decision involving considerably less than $1 million is still being denied, especially when one focuses on the significance to Nova Scotia and particularly to the City of Halifax in having its regiment on hand next summer when it celebrates its 250th birthday.
Il est très difficile d'accepter qu'une décision politique favorable portant sur une somme très inférieure à 1 million de dollars continue à nous être refusée, notamment lorsqu'on connaît l'importance pour la Nouvelle-Écosse, et plus particulièrement pour la ville de Halifax, d'avoir un régiment en service l'été prochain lorsque cette ville va célébrer son 250e anniversaire.
