Vertaling van "hand pork " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hock | knuckle | knuckle of pork | pork hock | pork knuckle | pork shank | shank
jambon de devant | jambonneau | pied avant

hand of pork | knuckle of ham
jambonneau

belly | belly of pork | belly pork | pork belly
poitrine de porc

hand-made pork meat product
charcuterie artisanale

barbecued pork egg foo young | barbecued pork foo young | Bar-B-Q pork egg foo young
omelette chinoise au porc laqué

Boston butt [ Boston roast | pork butt roast | pork shoulder Boston butt | Boston-style shoulder | Boston shoulder | Boston-style butt | fresh pork butt ]
soc de porc

Pork Quality: a guide to understanding colour and structure of pork muscle [ Pork Quality ]
Qualité du porc : guide explicatif de la couleur et de la structure du muscle du porc [ Qualité du porc ]

cured pork | salt pork
porc salé | viande de porc salée

belly | pork belly | fresh belly | fresh side pork
flanc | flanc de porc

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What New Democrats have found in this budget, and we will begin to dig into the details as we go forward, is that the government is failing to support national programs and is now funnelling money into opportunities for government members to hand out cheques. It is pork-barrelling gone mad.
Ce que les néo-démocrates ont constaté à la lecture du budget — nous en découvrirons sous peu les détails —, c'est que le gouvernement néglige de soutenir les programmes nationaux et canalise maintenant les fonds de manière à permettre aux ministériels de distribuer des chèques.

People in southwestern Ontario who work in the fruit industry will have no jobs while cattle, pork and dairy farmers will lay off hands in order to afford fodder for their animals.
Les gens dans le Sud-Ouest de l'Ontario qui travaillent dans l'industrie du fruit seront sans emploi alors que les éleveurs de porcs et de bovins et les producteurs laitiers devront mettre à pied des employés afin de pouvoir acheter du fourrage pour leurs animaux.

The commercial sector is already rubbing its hands, dreaming of ‘healthy’ cloned pork enriched with Omega 3 fatty acids.
Le secteur marchand se frotte déjà les mains en rêvant de porc cloné «sain» enrichi aux acides gras Omega 3.

The minister as Quebec organizer had a heavy hand in doling out political pork.
Le ministre, à titre d'organisateur pour le Québec, avait un rôle considérable à jouer dans la distribution des faveurs politiques.

Pierre Tremblay again gets rewarded for handing out government pork, but farmers have to fight against the U.S. subsidies all by themselves.
Encore une fois, Pierre Tremblay se fait récompenser pour avoir distribué des contrats aux amis du gouvernement, mais les agriculteurs doivent se défendre par leurs propres moyens contre les subventions américaines.

In truth, if the government is to be the least bit responsible, people have to be held accountable for this type of incompetence on one hand and blatant political pork-barrelling on the other hand.
Ils nous disent que c'est du passé et qu'ils regardent vers l'avenir. En vérité, si le gouvernement doit être le moindrement responsable envers la population, il faut que des gens rendent des comptes pour une telle incompétence, d'une part, et pour ce favoritisme politique flagrant, d'autre part.