You have to understand the perverse effects of rushing into passing any law: what is most important for all first nations communities is the insult involved when someone, be it the prime minister at the time or the department itself, promises, hand on heart, to consult them on any bill that might bring changes to their lives, their customs or their culture.
Vous devez comprendre les effets pervers de l'adoption à toute vapeur de toute loi: ce qui est le plus important pour toutes les communautés des Premières nations, c'est l'insulte causée par ce qui avait pourtant été promis la main sur le cœur, autant par le premier ministre de l'époque que par le ministère lui-même, c'est-à-dire de les consulter sur tout projet de loi pouvant modifier leur vie, leurs coutumes ou leur culture.
