Traduction de «hand powers back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand pallet truck | hand powered lift truck | hand powered pallet truck
chariot élévateur à bras | transpalette à main

back power | back vertex power
puissance frontale arrière

backoff [ back-off | power backoff | power back-off ]
réduction de puissance [ décote | décote en puissance | recul | recul en puissance | abaissement de la puissance | réduction de la puissance ]

hand elevating pallet fork | hand powered pallet fork
lève-palettes à commande manuelle | transpalette

hand-operated winch [ hand winch | hand-powered winch | handwinch | come-a-long ]
treuil à bras [ treuil manuel | treuil à main | treuil à cliquet | Tirfor | tire-fort ]

handcycle | handbike | hand powered bike | hand crank bike
vélo à main | vélo manuel | tricycle adapté | tricycle à propulsion manuelle | handbike

hand-powered drill | hand drill
tamponnoir

hand-powered paddle boat | Power Paddler
manilo | bateau Mississipi | Power Paddler

hand power
force de bras

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agricultural and forestry machinery — Safety requirements and testing for portable, hand-held, powered brush-cutters and grass-trimmers — Part 2: Machines for use with back-pack power unit (ISO 11806-2:2011)
Matériel agricole et forestier — Exigences de sécurité et essais pour débroussailleuses et coupe-herbe portatifs à moteur — Partie 2: Machines pour utilisation avec source motrice portée à dos (ISO 11806-2:2011)

Now members of that party are talking about putting power back into the hands of the courts and taking it out of the hands of parliament.
Or, les députés d'en face parlent maintenant de retirer des pouvoirs au Parlement et de les remettre aux tribunaux.

Pumping millions of dollars of spending power back into the hands of Canadians through the EI fund by expanding the benefits and the coverage in some of our poorest communities and regions would strengthen local demand, assist provincial governments coping with increasing welfare caseloads and, more important, would put food back on the tables of the jobless, restore their dignity and bring new integrity to the government's fiscal accounting.
Le fait de remettre des millions de dollars aux Canadiens par l'entremise du programme d'assurance-emploi, c'est-à-dire en augmentant les prestations et en améliorant la couverture dans certaines régions et collectivités très pauvres aurait pour effet de renforcer la demande locale, d'aider les gouvernements provinciaux à faire face au nombre de plus en plus grand d'assistés sociaux et, ce qui est plus important, de permettre aux chômeurs d'avoir de la nourriture et de retrouver leur dignité, tout en assurant une intégrité nouvelle à la comptabilité fiscale du gouvernement.

We hope that President Gadhafi will leave the country quickly, stepping down and handing power back to the people, and that a democratic system will take root in Libya.
Nous espérons que le président Kadhafi se retirera du pays rapidement, qu'il démissionnera, qu'il remettra le pouvoir entre les mains de la population et qu'un système démocratique prendra place en Libye.

This essential measure recognises this and, in doing so, recognises the central role of Member States – arguably hands power back to them if only for six months.
Cette mesure essentielle le reconnaît et, ce faisant, reconnaît le rôle central des États membres.

With a million signatures that must come from at least a quarter of all EU states, this initiative puts some power back into the hands of the people.
Moyennant un million de signatures recueillies dans au moins un quart de l’ensemble des États de l’UE, cette initiative permet aux citoyens de renouer avec un certain degré de pouvoir.

UKIP has abstained on these two amendments and the final vote because although we do not support any EU State aid laws (as it should be up to national governments to decide subsidy levels), giving greater flexibility to Member States and lengthening this period is beneficial and much more democratically accountable, putting power back into the hands of governments to make these decisions.
Mon parti s’est abstenu sur le vote de ces deux amendements et sur le vote final parce que, malgré notre opposition à la législation européenne en matière d’aides d’État (au motif qu’il revient aux gouvernements nationaux de définir les niveaux de subventions), il est opportun et démocratiquement plus responsable d’accorder aux États membres davantage de flexibilité et de prolonger cette période, laissant ainsi aux gouvernements le soin de prendre les décisions appropriées.

We have a bill before us for democratic reform, something that would put more power back in the hands of the people we serve.
Nous sommes saisis d'un projet de loi sur la réforme des institutions démocratiques qui vise à confier plus de pouvoir à la population que nous servons.

I believe there is a danger here of over-applying the principle of Community competence into national domestic criminal law and indeed, following as it does from the remarks of Chancellor Schüssel at the start of the Austrian Presidency calling for the ECJ to hand powers back to Member States, it does not seem to me to sit too easily in that context.
Je crois que le risque existe dans le cas présent d’appliquer de manière excessive le principe de la compétence communautaire en droit pénal national. Or, suivant les remarques formulées par le chancelier Schüssel à l’entame de la présidence autrichienne, appelant la CJCE à restituer des pouvoirs aux États membres, cela me semble quelque peu déplacé dans le contexte actuel.

I hope we will see in this 35th Parliament a return of powers back to the House which have been allowed to slip away into the hands of the executive, into the hands of cabinet, into the hands of government.
J'espère que, au cours de cette 35e législature, la Chambre récupérera les pouvoirs que nous avons petit à petit concédés à l'exécutif, au Cabinet, au gouvernement.