Traduction de «hand recount » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand recount
recomptage manuel

judicial recount of the votes [ judicial recount | recount by judge | recount of the votes | recount ]
dépouillement judiciaire [ dépouillement judiciaire du scrutin | nouveau dépouillement | recomptage | recomptage judiciaire ]

recount of votes | recount votes | recount
second dépouillement | nouveau dépouillement du scrutin | recomptage

application for a judicial recount [ application for a recount ]
demande de dépouillement judiciaire [ demande de recomptage ]

application for a recount [ request for a recount ]
requête en dépouillement judiciaire

recount of the votes
décompte des votes

detail artistic experience | recount artistic experience | describe artistic experience | discuss artistic experience
décrire une expérience artistique

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

hand to hand | hand to hand balancing
main à main | mains à mains

handfeeding formula | hand feeding formula | hand-feeding formula | feeding formula | hand-rearing formula | hand rearing formula
pâtée d'élevage à la main | pâtée d'élevage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) When the actions in subsection (1) or (2) have been completed, the handler shall signal by raised hand that the recount team has completed its work with that ballot box.
(3) Lorsque les actes mentionnés aux paragraphes (1) ou (2) ont été accomplis au regard d’une urne, le préposé au dépouillement lève la main afin d’indiquer que l’équipe de dépouillement a terminé son travail.

Senator Corbin, on the other hand, recounted how the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade had agreed at its first meeting to mandate Senator Stollery to propose this motion, an account subsequently corroborated by Senator Di Nino.
Par ailleurs, le sénateur Corbin a expliqué comment le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international avait décidé à sa première séance de donner au sénateur Stollery le mandat de proposer cette motion, ce que le sénateur Di Nino a corroboré.

With respect to the ACR you mentioned—and I'm not talking based on first-hand knowledge, but more recounting what my colleagues have briefed me on—the machine that was being evaluated at that time was the ACR-700, as opposed to the ACR-1000.
En ce qui concerne l'ACR — je ne me fonde pas sur mes propres connaissances mais sur ce que m'en ont dit mes collègues —, le réacteur dont il s'agissait était l'ACR-700 et non pas l'ACR-1000.

Senator Corbin, on the other hand, recounted how the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade had agreed at its first meeting to mandate Senator Stollery to propose this motion, an account subsequently corroborated by Senator Di Nino.
Pour sa part, le sénateur Corbin a expliqué que le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international avait convenu, à sa première réunion, de charger le sénateur Stollery de présenter cette motion, ce que le sénateur Di Nino a confirmé par la suite.