Vertaling van "hand shaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand shaking | manual shaking
secouage à la main

hand shaking [ manual shaking ]
secouage à la main

shaking of hands [ shaking of the hands ]
poignée de mains

hand-shake-hand hold
prise poignée de main

hand-shaking procedure | password dialog | password dialogue
délai de transmission | échange style poignée de main | procédure de dialogue

handshake | hand-shaking procedure
procédure de prise de contact | procédure de régulation mutuelle d'échanges | protocole de transfert

shake | shake mechanism | shaking mechanism | shake unit | vibrating frame
branlement | mécanisme de branlement | mécanisme de vibration | système de branlement | châssis vibrant | appareil de branlement

Eastern grip | shake-hands grip
prise Eastern pour le coup droit

ring shake | ring check | arc shake | burst check | cup shake
roulure | fente de roulure

shaking device | shaker | shaking apparatus
agitateur secoueur | agitateur-secoueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But then two hands shaking and the title “Hands Across the Border”.
Mais alors, une poignée de mains et le titre «Hands Across the Border».

The title is “Hands Across the Border”, a hand shaking, American and Canadian flags, the world globe, and then those words “Cooperation, Safety and Security at Ports of Entry”.
Le titre est bien «Hands Across the Border» avec une poignée de mains, les drapeaux américain et canadien, le globe terrestre, et les mots «coopération et sécurité aux points d'entrée».

Mr. Steve Mahoney: —as hands shaking.
M. Steve Mahoney: .avec une poignée de mains.

Add a further 60 ml of dimethylformamide to the flask and heat for a further 30 minutes, shaking the flask and contents gently by hand twice during this period.
Ajouter de nouveau 60 ml de diméthylformamide dans la fiole et chauffer encore pendant 30 minutes, agiter manuellement la fiole et son contenu à deux reprises pendant cette période, en procédant prudemment.

Seal the flask securely, and shake the flask on a mechanical shaker, or vigorously by hand, for 20 minutes at room temperature.
Obturer convenablement le flacon et agiter à température ambiante pendant 20 minutes au moyen de l'agitateur mécanique ou manuellement de façon vigoureuse.

I know that under our parliamentary rules, of British origin, several issues are dealt with through hand shakes, agreements, or by what is commonly called gentlemen agreements.
Je sais que dans nos règles parlementaires d'origine britannique, beaucoup de discussions se règlent sur des poignées de main, par des ententes ou par ce qu'on appelle « en latin » des gentlemen agreements.

Do we seriously think, ladies and gentlemen, that we freedom-loving people will be able to shake hands with leaders who are holding a machine gun in their other hand?
Pensons-nous sérieusement, mesdames et messieurs, que nous, partisans de la liberté, serons capables de serrer la main des dirigeants qui tiennent une arme de guerre dans l’autre main?

4.4. Shake by hand or machine, imparting both a vertical and horizontal motion and if by hand, tapping occasionally.
4.4. Secouer horizontalement et verticalement, à la main ou mécaniquement.

The people of Canada want to know in between all the smiles and the hand shakes whether he happened to discuss why Canada is stuck with about a $500 million clean-up of the American mess of old military bases in Canada.
Les Canadiens aimeraient bien savoir, si entre tous ces sourires et ces poignées de mains, il a été question des raisons pour lesquelles le Canada se retrouve avec une facture de 500 millions de dollars pour nettoyer les saletés laissées par les Américains dans leurs anciennes bases militaires au Canada? Ma question est celle-ci.