Traduction de «hand table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kanavel table | hand table | wrist table | forearm table
table de Kanavel | appareil de Kanavel

shake-hands table tennis grip [ shake-hands grip ]
prise classique [ prise européenne ]

arm and hand surgery table [ arm/hand surgery table ]
table de chirurgie avec appui-bras [ table d'opération avec appui-bras | table de chirurgie avec table à bras | table d'opération avec tablette à bras ]

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

table hand bell
clochette de table

picking belt [ hand picking belt | picking table | sorting belt ]
bande de triage [ bande de triage manuel | table de triage ]

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

light-table | light table | checking table | shining table | shining up table | shining-up table | layout table | lining up table
table lumineuse

hand to hand | hand to hand balancing
main à main | mains à mains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To take account of the actual advantage received by the airline and its subsidiaries under the agreements, the amounts indicated in Table 9 may be adjusted, according to the supporting evidence provided by Germany, based on (i) the difference between, on the one hand, actual payments as presented ex post, that were made by the airline with regard to the airport charges (including the landing fee, the passenger fee and ground handling services under the airport services agreement), and on the other hand the forecasted cash flows (ex ante) on these items of income and shown in Table 8, and (ii) the difference between, on the one hand, the actual marketing payments as presented ex post which were paid to the airline or its subsidiaries under marketing services agreements and, other the other hand, the marketing costs as foreseen ex ante, corresponding to the amounts indicated in Table 8,
Afin de tenir compte de l'avantage réel reçu par la compagnie aérienne et ses filiales en vertu des contrats, les montants indiqués dans le tableau 9 peuvent être ajustés en fonction des éléments de preuve apportés par l'Allemagne sur la base i) de la différence entre, d'une part, les paiements réels présentés ex post, qui ont été effectués par la compagnie aérienne pour couvrir les redevances aéroportuaires (dont la redevance d'atterrissage, la redevance «passagers» et les services de manutention au sol dans le cadre du contrat de services aéroportuaires) et, d'autre part, les flux de trésorerie prévus (ex-ante) concernant ces postes de recettes et figurant dans le tableau 8, et ii) la différence entre, d'une part, les paiements réels pour les services de marketing présentés ex post, qui ont été effectués en faveur de la compagnie aérienne ou de ses filiales en vertu des contrats de services de marketing et, d'autre part, les coûts des services de marketing tels que prévus ex ante, correspondant aux montants indiqués dans le tableau 8.

To take account of the actual advantage received by the airlines and its subsidiaries under the agreements, the amounts indicated in Table 23 may be adjusted, according to the supporting evidence provided by Italy, based on (i) the difference between, on the one hand, actual payments as presented ex post, that were made by the airlines with regard to the airport charges and, on the other hand, the forecasted cash flows (ex ante) on these items of income and shown in Table 19, and (ii) the difference between, on the one hand, the actual marketing payments as presented ex post which were paid to the airlines under marketing agreements and, other the other hand, the marketing costs as foreseen ex ante, corresponding to the amounts indicated in Table 19.
Afin de prendre en compte l'avantage réel reçu par les compagnies aériennes et leurs filiales en vertu des contrats, les montants indiqués dans le tableau 23 peuvent être ajustés, conformément aux éléments de preuve produits par l'Italie, sur la base de i) la différence entre, d'une part, les paiements effectifs tels que présentés ex post, qui ont été effectués par les compagnies aériennes en ce qui concerne les redevances aéroportuaires et, d'autre part, les flux de trésorerie prévus (ex ante) concernant ces éléments des recettes et présentés dans le tableau 19, et ii) la différence entre, d'une part, les paiements de marketing effectifs tels que présentés ex post, qui ont été versés aux compagnies en vertu de contrats marketing et, d'autre part, les coûts de marketing tels que prévus ex ante, correspondant aux montants indiqués dans le tableau 19.

On the one hand, the minister claims to be following the reform closely and promises that, if changes are needed, they will put everything on the table, but on the other hand, he tables a report for the entire year 1997, which does not include a single recommendation.
On a un ministre qui dit, d'un côté: «On suit la réforme de près, puis s'il y a des modifications à apporter, on va les suggérer, on va les mettre sur la table», et il présente un rapport, pour l'évaluation de l'ensemble de l'année 1997, ne contenant aucune recommandation.

The Member may approach the Table, or may hand the certified and endorsed petition to a page, with instructions to deliver it to the Table where it is received by the Clerk or by a Table Officer on behalf of the Clerk.
Le député peut s’approcher du Bureau pour y déposer la pétition certifiée et signée au dos, ou encore la remettre à un page en lui demandant de la transmettre au Bureau où elle sera reçue par le Greffier, ou par un greffier au Bureau au nom du Greffier de la Chambre.

The Clerk sits at the north end of the Table, with Table Officers along the right-and left-hand side of the Table. The Clerk’s chair was made in 1873.
Le Greffier s’assoit au bout nord de la table, et les autres greffiers prennent place de part et d’autre de la table.

That coefficient shall be equal to the ratio between the total quantity of table olives processed on the one hand, and the total quantity of table olives covered by certificates of delivery on the other hand, in respect of the olive oil marketing year concerned.
Ledit coefficient est égal au rapport entre le total des olives de table transformées, et le total des olives de table pour lesquelles l'attestation de livraison a été délivrée, au titre de la campagne de commercialisation de l'huile d'olive concernée.

That coefficient shall be equal to the ratio between the total quantity of table olives processed on the one hand, and the total quantity of table olives covered by certificates of delivery on the other hand, in respect of the olive-oil marketing year concerned.
Ledit coefficient est égal au rapport entre le total des olives de table transformées et le total des olives de table pour lesquelles l'attestation de livraison a été délivrée, au titre de la campagne de commercialisation de l'huile d'olive concernée.

During the negotiations at Table 4 affecting the correctional officers - the conflict or the disagreement on the issues at the table between Treasury Board, on the one hand, and the bargaining group, on the other hand - were submitted to a conciliation board.
Pendant les négociations à la table 4 concernant les agents de correction, les conflits ou les différends à propos des questions faisant l'objet des négociations entre le Conseil du Trésor, d'une part, et l'unité de négociation, d'autre part, ont été soumis à l'arbitrage d'un groupe de conciliation.

That coefficient shall be equal to the ratio between the total quantity of table olives processed on the one hand, and the total quantity of table olives covered by certificates of delivery issued on the other hand, in respect of the 1998/99 olive-oil marketing year.
Ledit coefficient est égal au rapport entre le total des olives de table transformées et le total des olives de table pour lesquelles des attestations de livraison ont été délivrées, au titre de la campagne de commercialisation de l'huile d'olive 1998/1999.

From the Round Table, the Commission concludes on the one hand that it has a role to play in co-ordinating and disseminating best practice in the field of SME financing and on the other hand that it would be useful to pursue further discussions on the measures that could be undertaken by financial institutions.
Elle conclut notamment des travaux de la Table Ronde qu'elle doi tjouer un rôle de coordination et de diffusion des meilleurs pratiques dans le domaine du financement des PME et, d'autre part, qu'il convient d'approfondir la réflexion sur les actions qui pourraient être entreprises par les banques.