Traduction de «hand throttle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand throttle control | fast idling control
commande de ralenti accéléré | commande de ralenti moteur

hand throttle lever
accélérateur à main

hand throttle control [ fast idling control ]
commande de ralenti accéléré

hand throttle
accélération à main

vernier hand throttle control
commande de ralenti accéléré vernier | accélérateur à main micrométrique

hand accelerator | hand throttle | throttle control hand lever
accélérateur à main | manette des gaz

hand accelerator lever | hand throttle lever
levier d'accélération

throttle hand grip
poignée des gaz

hands on throttle and stick [ HOTAS ]
mains sur manette de puissance et poignée de manche

hands on throttle and stick
mains sur manette des gaz et manche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At this time, it's very important, ladies and gentlemen, that you have a steady hand on the throttle and continue on the same course you're on, which is deficit reduction.
Au moment où nous nous parlons, mesdames et messieurs, il est très important que vous continuiez à appuyer sur le frein et à poursuivre dans la voie actuelle, qui est celle de la réduction du déficit.

We therefore say no to the canning of the peoples of Europe, no to the law of the jungle which throttles the weak, no to the imposition of underhand approaches and people and no to efforts to turn citizens into docile robots in the hands of multinationals and banks.
Nous nous opposons par conséquent à la mise en boîte des peuples d’Europe, à la loi de la jungle qui étrangle les faibles, à l’imposition d’approches et de personnes en sous-main ainsi qu’aux efforts visant à transformer les citoyens en robots dociles aux mains des multinationales et des banques.

That makes 26 times that this heavy handed throttling of Parliament has been practised by this government.
Pour la 26e fois, le gouvernement hâte indûment les travaux du Parlement.

Why will the finance minister not keep is money grubbing, neck throttling, tax grabbing hands off our RRSPs?
Pourquoi le ministre des Finances ne met-il pas les REER à l'abri d'un fisc vorace qui étouffe les contribuables?