Traduction de «throttle control hand lever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

throttle control hand lever
manette de commande des gaz

hand accelerator | hand throttle | throttle control hand lever
accélérateur à main | manette des gaz

throttle [ throttle lever | throttle control | throttle-lever | thrust lever | power lever | power setting lever | engine power lever | engine throttle ]
manette de poussée [ manette de commande de puissance | manette des gaz ]

throttle disc control lever | throttle valve lever | throttle valve operating lever
levier du papillon des gaz | levier du volet des gaz | manette de commande du papillon

speed control lever | throttle control lever | throttle lever
commande de puissance | levier de puissance | levier de régulateur | manette de contrôle | manette de débit | manette de puissance | manette des gaz

throttle | throttle lever | throttle control lever
manette des gaz

hand throttle control [ fast idling control ]
commande de ralenti accéléré

hand throttle control | fast idling control
commande de ralenti accéléré | commande de ralenti moteur

trailer brake hand control valve lever | trailer brake lever
levier de robinet de freinage de remorque | levier de freinage de remorque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The hand brake of a lifeboat winch shall be so arranged that it is normally in the “ON” position and returns to the “ON” position when the control handle is not being operated and the weight on the brake lever shall be sufficient to operate the brake effectively without additional pressure.
(3) Le frein à bras d’un treuil d’embarcation de sauvetage sera disposé de façon à se trouver normalement à la position «Appliqué» et à revenir à cette position lorsque le levier de commande n’est pas manoeuvré, et le poids appliqué au levier du frein devra être suffisant pour que celui-ci fonctionne efficacement sans pression supplémentaire.

There were people in Mr. Stanfield's caucus who believed he surrendered a tremendous lever in the hands of opposition parties; namely, control over the time of the House of Commons.
Des membres du caucus de M. Stanfield croyaient qu'il avait cédé aux partis d'opposition une arme formidable, le contrôle sur le temps de la Chambre des communes.

Canada has been successful in lowering the smoking rates because we have implemented a strong and comprehensive tobacco-controlled environment that includes multiple policy levers all working together for example, second-hand smoke, bans on advertising, bans on high taxes, restrictions on marketing to youth, etc.
Le Canada est parvenu à réduire le taux de tabagisme parce que nous avons créé un environnement contrôlé à large échelle grâce à une gamme d’instruments qui fonctionnent de façon concurrente. Nous avons par exemple sensibilisé la population aux dangers de la fumée secondaire, interdit la publicité, imposé des taxes élevées, interdit la vente aux jeunes, etc.

Once it's gone from the federal government's hands, the federal government has no levers of control over that.
Dès que cela ne relève plus du gouvernement fédéral, ce dernier ne peut plus exercer de contrôle.

Mr. Bouchard: I would like to ask the Prime Minister how he can dismiss out of hand the proposal made by Mrs. Marois, which in fact would respond to what Quebec has maintained since the Victoria Conference in 1971, and I am referring to Quebec's insistence on the need to control all the levers of its social programs.
M. Bouchard: Je voudrais demander au premier ministre comment il peut, d'une part, rejeter du revers de la main la proposition de Mme Marois qui, d'autre part, répondrait à la revendication soutenue par le Québec depuis la Conférence de Victoria en 1971 sur la volonté du Québec et la nécessité pour le Québec de détenir l'ensemble des leviers en matière de programmes sociaux.

The hand brake control when in the released position and the gear lever when in any forward gear position, except when placed in the zones defined in points 2.3.1 and 2.3.2 and zones below the horizontal plane passing through the H point of the front seats, shall have a surface area of at least 6 75 cm2 measured at a cross-section normal to the longitudinal horizontal direction up to a distance of 6 75 mm from the furthest projecting part, the radius of curvature being not less than 3 72 mm.
La commande de frein à main, lorsqu'elle se trouve en position desserrée, et la poignée de commande des vitesses lorsqu'elle se trouve dans les positions de marche avant, doivent avoir, quel que soit leur emplacement mais à l'exclusion des zones définies aux points 2.3.1 et 2.3.2 et des zones inférieures au niveau du point H des places avant, une surface d'au moins 6,5 cm2 mesurée sur la section normale à la direction horizontale longitudinale jusqu'à une distance de 6,5 mm de la partie la plus proéminente, les rayons de courbure ne devant pas être inférieurs à 3,2 mm.