Vertaling van "hand throw switch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand-operated switch [ hand throw switch ]
aiguillage à manœuvre manuelle [ aiguillage à manœuvre à pied d'œuvre | aiguillage manœuvré à la main ]

two-hand shot [ two-handed shot | two-hand throw | two-handed throw ]
tir à deux mains [ tir des deux mains | lancer à deux mains | lancer des deux mains ]

one-hand shot [ one-handed shot | one-hand throw | one-handed throw ]
tir à une main [ tir d'une main | lancer à une main | lancer d'une main ]

single-pole switch | single-throw switch
interrupteur unipolaire

switch, ON/OFF | single-pole switch | single-throw switch
interrupteur unipolaire | interrupteur de mise en marche

fault throwing switch
court-circuiteur rapide de mise à la terre

points for right hand turnout | switch for right hand turnout
aiguillage à déviation à droite | changement à droite

double-pole, double-throw switch | DPDT switch | C.B.B.
commutateur bipolaire et bidirectionnel | commutateur bipolaire à deux directions

hand throw lever
levier de manœuvre à main

hand and arm throw | hand technique | te-waza
projection avec les bras | te-waza | technique de bras | technique de mains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) Mr President, every time we debate the problem of the Middle East following a statement by the High Representative, Mr Solana, I get the feeling that he is switching between the ordeals of Tantalus and Sisyphus, or even that his efforts are throwing water into the Danaids' jar on the one hand and on optimism on the other, an optimism that moves either in the realm of Utopia or in the realm of realism.
- (EN) Monsieur le Président, chaque fois que nous débattons du problème du Moyen-Orient après une déclaration du haut-représentant, M. Solana, j’ai l’impression qu’il passe du supplice de Tantale à celui de Sisyphe, voire qu’il verse de l’eau dans le tonneau des Danaïdes d’un côté et se laisse aller à l’optimisme de l’autre, un optimisme qui relève soit de l’utopie, soit du réalisme.