Traduction de «switch on off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on-off switch | start/stop switch | power switch | cut-off switch | switch | switch button | start button | start/stop button | on-off button | power button
interrupteur | interrupteur de courant | interrupteur Marche/Arrêt | interrupteur d'alimentation | interrupteur de tension | touche de marche/arrêt | bouton Marche/Arrêt | bouton de mise en marche | bouton interrupteur

on/off power switch [ on/off switch | on/off switch for power | on-off switch ]
interrupteur marche-arrêt [ interrupteur pour la mise en marche et l'arrêt | interrupteur pour l'alimentation secteur ]

on/off switch | on-off switch | power switch
interrupteur d'alimentation | interrupteur de ligne | interrupteur de marche-arrêt

on-off switch | switch on off
interrupteur marche arrêt

cutout switch | on-off switch
arrêter | couper un circuit électrique | interrompre | mettre hors service

switch, ON/OFF | single-pole switch | single-throw switch
interrupteur unipolaire | interrupteur de mise en marche

power-switching unit [ switch on/off unit ]
boitier de mise en œuvre

change-over switch operated off current
commutateur à manœuvre hors tension

cabin compressor switch [ cabin compressor shut-off switch | compressor shut-off switch ]
interrupteur compresseur cabine

(1) to cast off | to start off | (2) switch
démarrer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the system is not deactivated by the driver, e.g. by turning the ignition (run) switch to ‘off’, or by switching off that particular function if a special switch is provided for that purpose, the warning shall be present as long as the fault condition persists.
Tant que le conducteur ne désactive pas le système, par exemple en mettant la clef de contact sur la position «arrêt» ou en coupant la fonction en question au cas où un interrupteur est prévu à cet effet, l’avertissement doit rester présent tant que la défaillance persiste.

29 (1) No motor carrier shall request, require or allow a driver to switch and no driver shall switch from one cycle to the other without first taking the following off-duty time before beginning to drive again:
29 (1) Il est interdit au transporteur routier de demander, d’imposer ou de permettre au conducteur de passer d’un cycle à l’autre cycle, et au conducteur de passer d’un cycle à l’autre cycle, à moins qu’il ne prenne d’abord les heures de repos suivantes avant de recommencer à conduire :

66. Control switches for all electrically operated machinery shall clearly indicate the “ON” and “OFF” switch positions.
66. Les interrupteurs de toutes les machines électriques doivent porter les marques «ON» et «OFF» pour en indiquer clairement les positions.

The DNA is normal but the stimuli that come in during this critical early period switch on or switch off genes.
L'ADN est normal, mais les stimuli qui interviennent au cours de cette période précoce critique ont pour effet d'allumer ou d'éteindre les gènes.

When you turn that switch off.it is incredibly difficult to turn the switch back on.When these scientists are gone, to try to then rebuild those programs is really difficult.
Il existe depuis quelques dizaines d'années. Lorsqu'on coupe les vivres [.] il est extrêmement difficile de revenir en arrière [.] Recréer ce programme après le départ des scientifiques s'avérera incroyablement difficile.

The warning shall be present as long as the fault condition persists, unless the system is deactivated by the driver, e.g. by turning the vehicle activation switch to ‘off’, or by switching off that particular function if a special switch is provided for that purpose.
Le signal d’avertissement doit rester allumé aussi longtemps que le défaut de fonctionnement persiste, tant que le système n’est pas désactivé par le conducteur, par exemple par mise sur arrêt de l’interrupteur marche-arrêt du véhicule, ou par neutralisation de la fonction en cause s’il existe un interrupteur particulier à cette fin.

All sauna units and hammams shall have a timer control or a staff procedure regulating the switching on/off.
Tous les saunas et hammams disposent d’une minuterie ou d’une procédure d’opération du dispositif de marche/arrêt mise en œuvre par le personnel.

Assessment and verification: The applicant shall provide a test report stating that the number of switch on/off cycles for a CFL has been determined using a rapid cycle test (0,5 minute on, 4,5 minutes off) and the test procedures for lifetime referred to in EN 50285.
Évaluation et vérification: Le candidat doit présenter un rapport d'essai indiquant que le nombre de cycles marche-arrêt d'une LFC a été déterminé au moyen d'un essai marche-arrêt rapide (0,5 minute en position "marche" et 4,5 minutes en position "arrêt") et que la durée de vie a été déterminée conformément aux procédures définies dans la norme EN 50285.

For compact fluorescent lamps (CFLs), the number of switch on/off cycles shall be greater than 20000.
Le nombre de cycles marche-arrêt doit être supérieur à 20000 pour les lampes fluorescentes compactes (LFC).

The Communication on Digital Switchover (“transition from analogue to digital broadcasting, from digital switchover to analogue switch-off“) sets out a guide for Member States on the difficult task of migrating to digital radio and television transmission, and ultimately switching off analogue transmission, in a consumer-friendly fashion.
La communication sur le passage au numérique (« transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique, du passage au numérique à l'abandon de l'analogique ») constitue un guide pour aider les États membres dans la tâche difficile du passage à la radiodiffusion et la télévision numérique, et finalement de l'abandon de la transmission analogique, en respectant les préoccupations du consommateur.