Traduction de «hand up earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dough rounder [ rounder | handing up machine | handing-up machine | hander-up ]
bouleuse [ mouleuse ]

rounding [ handing up | handing-up ]
mise en boule [ moulage | boulage ]

hanging hand telephone [ hand-up telephone ]
téléphone à combiné suspendu

make-up man | makeup man | make up man | makeup-hand | make-up hand | maker up | floor man | floor hand
metteur en pages | metteuse en pages | metteur | metteuse | pageux | pageuse | metteur en page | metteuse en page

clockwise polarisation | clockwise polarization | right-hand circular polarisation | right-hand circular polarization | right-hand polarisation | right-hand polarization | RHCP [Abbr.]
polarisation circulaire dextrorsum

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

left-hand and right-hand cross movement | left-hand and right-hand transverse movement
mouvement transversal vers la droite et vers la gauche

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

one-hand pass | one hand pass | set-up with one hand
passe à une main | passe d'une main

asbestos-cement-pipe-machine set-up man | asbestos-cement-pipe-machine lead hand
régleur de machine à tuyaux en fibrociment | ouvrier principal de machine à tuyaux en fibrociment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will now go to Madam Finestone because she's quite right, she had her hand up earlier.
Je donne maintenant la parole à Mme Finestone parce que, comme elle l'a dit, elle a levé la main la première.

[Inaudible—Editor] Mr. Cuzner, you had your hand up earlier.
[Note de la rédaction: inaudible] Monsieur Cuzner, vous avez levé votre main tantôt. Je ne l'avais pas remarqué.

One thing on health innovation, and Feng brought it up earlier, is hand-held technology.
Dans ce domaine, et Feng en a parlé plus tôt, on mise beaucoup sur la technologie portative.

Madame Lalonde had her hand up earlier.
Mme Lalonde avait levé la main plus tôt.

Earlier this year, the Commission adopted a range of proposals to make trade and development instruments work hand-in-hand to help reduce poverty across the world.
Au début de cette année, la Commission a adopté une série de propositions pour que les instruments en faveur du commerce et du développement contribuent de concert à réduire la pauvreté dans le monde.

8. Emphasises that, while trade policy should not be unduly restrained with issues not directly related to international trade, it cannot be dealt with in a vacuum, and underlines the need to find a balance between the Union’s commercial objectives and other aspects of its external policy, such as environmental strategy, humanitarian goals and the EU’s earlier commitments to ensure Policy Coherence for Development; calls on the Commission to give high priority to the EU’s trade interests vis-à-vis its trading partners when negotiating trade agreements and to achieve a better intra- and inter-institutional coordination when dealing with trade issues; encourages therefore other political disciplines to take into consideration more often how other policy areas could on the one hand negatively affect, and on the other hand positively contribute to, trade policy;
8. souligne que la politique commerciale, si elle ne doit pas se restreindre, indûment, du fait de questions qui n'ont aucun lien direct avec le commerce international, ne peut être traitée dans le vide; souligne la nécessité de trouver un équilibre entre les objectifs commerciaux de l'Union et d'autres aspects de sa politique extérieure, tels que la stratégie environnementale, les objectifs humanitaires ou ses engagements antérieurs d'assurer la cohérence des politiques en matière de développement; invite la Commission à accorder aux intérêts commerciaux de l'Union un niveau de priorité élevé par rapport à ses partenaires commerciaux lors des négociations d'accords commerciaux et à assurer une meilleure coordination intra et interinstitutionnelle pour ce qui concerne les questions commerciales; encourage dès lors les autres secteurs politiques à tenir plus souvent compte des effets, soit négatifs, soit positifs, que les politiques d'autres domaines risquent d'avoir sur la politique commerciale;

You cannot say it ‘will pave’: it ‘may pave’, and we need that to be in the hands of the courts, not in the hands of debates as enunciated by some of my colleagues earlier on.
Vous ne pouvez dire «elle ouvre la voie»: «elle pourrait ouvrir la voie»; il faut que ce soit dans les mains des tribunaux, pas dans les mains de débats, comme certains de mes collègues l’ont énoncé précédemment.

This development does, of course, go hand in hand with progress in the implementation of the association agreement that I mentioned earlier, which will bring in its train other challenges, raising, among others, questions as to whether the Mediterranean partners’ business operations are competitive.
Cette évolution doit bien sûr s’accompagner de progrès dans l’application de l’accord d’association, que j’ai mentionné plus tôt, et qui apportera dans son sillage d’autres défis, soulevant entre autres des questions relatives à l’éventuel manque de compétitivité du fonctionnement des entreprises de nos partenaires méditerranéens.

I shall not name individuals but I am sure you are all aware of those who have made a constructive contribution to the task in hand over the last few months, as I mentioned earlier. I have in mind also, of course, the rapporteurs of the various committees and obviously, the ITER Committee as a whole, and its Secretariat. They were also involved in the work.
Je ne vais pas citer de noms, mais je pense que chacun a à l'esprit toutes celles et tous ceux qui se sont investis dans ce travail ces derniers mois, d'une manière constructive comme cela a été dit, et j'associerai aussi, bien entendu, les rapporteurs des différentes commissions ainsi que, bien entendu, la commission ITRE dans son ensemble, et son secrétariat qui a aussi contribué au travail.

In the case of Amendment No 4, as we said earlier in relation to the ALTENER programme, there is a clear need for renewable energy and energy efficiency to go hand in hand. All of this constitutes one of the basic objectives of the multiannual framework agreement on energy, which is aimed specifically at improving complementarity and coordination in this field.
Il y a, concernant l'amendement 4, un besoin évident de complémentarité, comme nous venons de le préciser en parlant du programme Altener, pour ce qui est des actions dans le cadre de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables. Tout ceci constitue un des objectifs fondamentaux du programme cadre pluriannuel de l'énergie, qui consiste précisément à améliorer la complémentarité et la coordination sur le terrain.