Vertaling van "hand with simplification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

Commission simplification rolling programme | rolling simplification programme | simplification rolling programme
programme glissant de simplification

simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]
simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

administrative simplification measure | measure relating to administrative simplification
mesure de simplification administrative

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

pass on the ball with the hand [ pass with the hand | volley with the hand ]
volée avec la main

catch the ball bare-handed [ catch the ball with the bare hand | field the ball bare-handed | field the ball with the bare hand ]
attraper la balle de la main nue [ capter la balle de la main nue | saisir la balle de la main nue ]

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

hand tool [ DIY equipment | electric portable tools | hand drill ]
outil de bricolage [ outillage électromécanique | outillage électroportatif | perceuse à main ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All in all, the GBER and the Framework will strike a balance between the simplification of state aid rules on the one hand, and on the other hand the Commission's obligation to scrutinize the aid that has the strongest potential to distort competition in the internal market.
Dans l’ensemble, le RGEC et l'encadrement permettront de trouver un juste équilibre entre la simplification des règles relatives aux aides d’État, d’une part, et l’obligation pour la Commission d’examiner les aides les plus susceptibles de fausser la concurrence au sein du marché intérieur, d’autre part.

However, it has to strike the right balance between simplification, on the one hand, and avoiding competition distortions in the internal market and promoting efficient public spending, on the other hand.
Il doit toutefois parvenir à un juste équilibre entre la simplification, d’une part, et la prévention des distorsions de concurrence au sein du marché intérieur et la promotion d’une utilisation efficiente des ressources publiques, d'autre part.

59. Stresses that simplification of the CAP must go hand-in-hand with simplification of its implementation, and calls on the Member States to minimise the bureaucratic formalities required of potential CAP beneficiaries, especially in the area of rural development;
59. souligne que la simplification de la PAC doit aller de pair avec une simplification de son application et demande aux États membres de réduire à un minimum les formalités bureaucratiques imposées aux bénéficiaires potentiels de la PAC, en particulier dans le domaine du développement rural;

This simplification must go hand-in-hand with simplification of its implementation, and the Member States must minimise the bureaucratic formalities required of beneficiaries, especially in the area of rural development.
La simplification de la PAC doit aller de pair avec une simplification de son application et demande aux États membres de réduire à un minimum les formalités bureaucratiques imposées aux bénéficiaires potentiels de la PAC, en particulier dans le domaine du développement rural.

For that reason, financial supervision goes hand in hand with simplification of the laws and clarification of the responsibilities of office holders.
C’est pourquoi le contrôle financier va de pair avec la simplification des lois et la clarification des responsabilités des fonctionnaires.

This simplification and improvement process goes hand-in-hand with the Commission’s undertaking to improve consultation with all stakeholders in the fisheries sector.
Ce processus de simplification et d'amélioration va de pair avec l'engagement de la Commission d'améliorer la concertation avec tous les acteurs concernés du secteur de la pêche.

Modernisation of coordination has two aspects: on the one hand, simplification, and on the other hand, reform of the rules currently applicable.
La modernisation de la coordination présente deux aspects : d'une part la simplification et d'autre part la réforme des règles actuellement applicables.

Mrs Scrivener stated that the people's Europe was progressing; it was to be hoped that administrative simplifications of this kind would increase in number in the Community, since simplicity and savings often went hand in hand.
L'Europe des citoyens progresse; il est à souhaiter que les exemples de simplification administrative de cette nature se multiplient dans la Communauté : simplicité et économie vont souvent de pair" a déclaré Madame SCRIVENER.