Traduction de «hand-guided machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand-guided machine
machine guidée à la main

hand-operated machine | machine worked by hand
machine mue à la main

hand-feed type milling machine | hand milling machine
fraiseuse à levier

hand moulding machine | hand molding machine
machine à mouler à main | machine à mouler à la main

dough rounder [ rounder | handing up machine | handing-up machine | hander-up ]
bouleuse [ mouleuse ]

hand riveter | hand riveting machine
riveteuse à main | riveuse à main | riveteuse manuelle

hand embroidery machine
métier à broder à main

hand milling machine
fraiseuse à main

general hand and machine sewer
couseur à la main et à la machine en général

guard laser beam welding machine | guard laser guided spot welders | oversee laser beam welding machine | tend laser beam welding machine
utiliser un appareil de soudage laser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Food processing machinery — Portable and/or hand-guided machines and appliances with mechanically driven cutting tools — Safety and hygiene requirements
Machines pour la transformation des produits alimentaires — Machines et appareils portatifs et/ou guidés à la main munis d’outils coupants mus mécaniquement — Prescriptions relatives à la sécurité et à l’hygiène

the machinery must be designed, constructed or equipped in such a way that the piece being machined can be placed and guided in safety; where the piece is hand-held on a work-bench, the latter must be sufficiently stable during the work and must not impede the movement of the piece.
la machine doit être conçue, construite ou équipée de manière à ce que la pièce à usiner puisse être placée et guidée en toute sécurité; lorsque la pièce est tenue à la main sur un établi, celui-ci doit assurer une stabilité suffisante pendant le travail et ne pas gêner le déplacement de la pièce.

the machinery must be designed, constructed or equipped in such a way that the piece being machined can be placed and guided in safety; where the piece is hand-held on a work-bench, the latter must be sufficiently stable during the work and must not impede the movement of the piece;
la machine doit être conçue, construite ou équipée de manière à ce que la pièce à usiner puisse être placée et guidée en toute sécurité; lorsque la pièce est tenue à la main sur un établi, celui-ci doit assurer une stabilité suffisante pendant le travail et ne pas gêner le déplacement de la pièce;

hand-held portable machines and hand-guided machines.
les machines portatives et les machines guidées à la main.

(a) The machinery must be designed, constructed or equipped so that the piece being machined can be placed and guided in safety; where the piece is hand-held on a work-bench the latter must be sufficiently stable during the work and must not impede the movement of the piece.
(a) La machine doit être conçue, construite ou équipée pour que la pièce à usiner puisse être mise en place et guidée en sécurité; lorsque la pièce est tenue à la main sur une table de travail, celle-ci doit assurer une stabilité suffisante de la pièce pendant le travail et ne pas gêner son déplacement.

- hand-held portable machines and hand-guided machines.
- les machines portatives et les machines guidées à la main.

(a) the machinery must be designed, constructed or equipped so that the piece being machined can be placed and guided in safety; where the piece is hand-held on a work-bench the latter must be sufficiently stable during the work and must not impede the movement of the piece;
a) la machine doit être conçue, construite ou équipée pour que la pièce à usiner puisse être placée et guidée en sécurité; lorsque la pièce est tenue à la main sur une table de travail, celle-ci doit assurer une stabilité suffisante pendant le travail et ne pas gêner le déplacement de la pièce;