Vertaling van "handicraft business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handicraft business
entreprise artisanale | métier artisanal

handicraft | handicraft item | handicrafts
article artisanal | produit artisanal

handicraft centre [ handicraft center ]
centre artisanal

Handicraft workers not elsewhere classified
Métiers de l’artisanat non classés ailleurs

Handicraft workers in wood, basketry and related materials
Métiers de l’artisanat sur bois et sur des matériaux similaires

Handicraft workers in textile, leather and related materials
Métiers de l’artisanat sur textile, sur cuir et sur des matériaux similaires

handicraft
artisanat d'art

handicrafts
artisanat

3H Handicrafts By Homebound Handicapped
3H Handcrafts By Homebound Handicapped

46th International Light Industries and Handicrafts Fair
46e salon international de l'industrie légère et de l'artisanat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Handicraft businesses, market traders and other small and medium-sized enterprises whose main activity does not involve driving heavy goods vehicles, but do still need to transport their equipment, should be exempted from the Regulation provided that the driving involved is within a 150 km radius.
Les entreprises d'artisanat, les marchands forains et autres PME dont l'activité principale ne consiste pas à conduire des véhicules utilitaires, mais qui doivent néanmoins transporter leur équipement doivent être exemptés de ce règlement à condition que leurs véhicules soient conduits dans un rayon de 150 kilomètres.

Vice President Tajani will also attend presentations on "Business and Technology Crossroads 2012 – CAT 2012" and "Employing Young People in Tunisia and the MENA region", where he will meet with local and international industry interest groups, including Férid Tounsi, Director General of Agency for the promotion of Industry and innovation (API), Wided Bouchamaoui, President of the Union of Industry, Trade and Handicrafts (UTICA), and Kandeh Yumkella, Director General of the United Nations Industrial Development Organization (ONUDI); as well as representatives of international banks; The African Bank for Development, the World bank and the Islamic bank for Development.
Le Vice-président Tajani assistera également à des présentations sur le «Carrefour d'affaires et de la technologie 2012 - CAT 2012» et «L'emploi des jeunes en Tunisie et dans la région MENA», où il s'entretiendra avec les groupes d'intérêt de l'industrie locaux et internationaux, y compris Férid Tounsi, Directeur général de Agence pour la promotion de l'industrie et de l'innovation (API), Wided Bouchamaoui, Président de l'Union de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat (UTICA), et Kandeh Yumkella, Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour le développement (ONUDI); ainsi que des représentants des banques internationales; la Banque africaine de développement, la Banque mondiale et la Banque islamique pour le développement.

1. Reminds the Commission that, while a coherent and harmonised accounting system in Europe facilitates trade within the internal market, very small undertakings (micro‑entities) are excessively burdened by existing accounting rules, that these may, for example, be small retailers or handicraft businesses, that if those undertakings are active mainly within one Member State at a local or regional level they have no cross-border impact on the internal market or on competition within the EU and that Member States should therefore have the option of exempting these undertakings fully or partly from statutory accounting obligations;
1. rappelle à la Commission que si un système comptable cohérent et harmonisé en Europe facilite les échanges au sein du marché intérieur, les règles comptables existantes font toutefois peser une charge excessive sur les très petites entreprises (micro-entités), que celles-ci peuvent, par exemple, être des détaillants de petite taille ou des entreprises d'artisanat, que si ces entreprises opèrent essentiellement dans un seul État membre, à l'échelon local ou régional, elles n'ont pas d'impact transfrontalier sur le marché intérieur ou sur la concurrence au sein de l'UE et que les États membres devraient par conséquent avoir la possibilité de dispenser ces entreprises, entièrement ou partiellement, des obligations comptables réglementaires;

1. Reminds the Commission that, while a coherent and harmonised accounting system in the European Union facilitates trade within the internal market, micro-entities are excessively burdened by existing accounting rules; that those companies may, for example, be small retailers or handicraft businesses; that, where those undertakings are active mainly within one Member State at local or regional level, they have no cross-border impact on the internal market or on competition within the EU; and that Member States should therefore have the option of fully or partly exempting those companies from statutory accounting obligations;
1. rappelle à la Commission que si un système comptable cohérent et harmonisé dans l'Union européenne facilite les échanges au sein du marché intérieur, les règles comptables existantes font toutefois peser une charge excessive sur les micro-entités, que celles-ci peuvent, par exemple, être des détaillants de petite taille ou des entreprises d'artisanat, que si ces entreprises opèrent essentiellement dans un seul État membre, à l'échelon local ou régional, elles n'ont pas d'impact transfrontalier sur le marché intérieur ou sur la concurrence au sein de l'Union et que les États membres devraient par conséquent avoir la possibilité de dispenser ces entreprises de tout ou partie des obligations comptables réglementaires;

For the Artisans Collective project, the G.R.O. Foundation has provided start-up capital and supplies, facilitates handicraft training for women living with HIV, and has connected them with business opportunities locally and abroad.
Dans le cadre du Collectif des artisans, la Fondation GRO a fourni des capitaux et du matériel de démarrage et aidé le collectif à préparer un programme de formation en artisanat pour les femmes vivant avec le VIH et à établir des possibilités d'affaires au niveau local et à l'étranger.

It does not take account of the needs generated by enlargement in ten countries and it calls on workers, women, young people, small- and medium-sized farmers, trades and handicrafts, the working classes in the less developed areas in all twenty-five Member States, to foot the bill for the creation of an attractive business environment for big business.
Ce budget ne prend pas en considération les besoins générés par l’élargissement dans dix pays et impose aux travailleurs, aux femmes, aux jeunes, aux petits et moyens agriculteurs, aux commerçants, aux artisans et aux classes ouvrières des régions les moins développées de l’ensemble des vingt-cinq États membres, de payer la facture de la création d’un environnement commercial attractif pour les grandes entreprises.

Aboriginal communities run businesses in national parks and sell handicrafts, art and traditional foods to park visitors.
En outre, des entreprises autochtones ont ouvert boutique à l'intérieur de parcs nationaux pour vendre aux visiteurs des articles d'artisanat, des œuvres d'art et des mets traditionnels.

The activities supported aim at improving the potential of rural areas and increasing employment by diversifying the agricultural activities and expanding the rural business activities, such as developing rural tourism and handicrafts and the marketing of quality products.
Cette priorité vise à améliorer le potentiel des zones rurales et à développer l'emploi en diversifiant les activités agricoles et en favorisant les activités économiques en milieu rural, par exemple en développement le tourisme rural et l'artisanat ainsi que la commercialisation de produits de qualité.

Handicraft businesses and irrigation schemes will be set up and tools and equipment will be distributed to the small farmers.
Des unités artisanales et d'irrigation sont créées et des équipements et outils de travail seront distribués en faveur du paysannat.