Vertaling van "handicraft item " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handicraft | handicraft item | handicrafts
article artisanal | produit artisanal

handicrafts
artisanat

Handicraft workers in textile, leather and related materials
Métiers de l’artisanat sur textile, sur cuir et sur des matériaux similaires

Handicraft workers not elsewhere classified
Métiers de l’artisanat non classés ailleurs

Handicraft workers in wood, basketry and related materials
Métiers de l’artisanat sur bois et sur des matériaux similaires

handicraft business
entreprise artisanale | métier artisanal

handicraft
artisanat d'art

Order respecting the designation of handicraft goods for purposes of tariff item 87500-1
Décret concernant la désignation de marchandises d'artisanat aux fins du numéro tarifaire 87500-1

handicrafts import tariff item 87500-1 regulation
règlement sur l'importation de marchandises d'artisanat visées au numéro tarifaire 87500-1

handicraft centre [ handicraft center ]
centre artisanal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. The regions should rely to a greater extent on their assets for the purpose of developing a sustainable and competitive economy and improving the living and working environment of their inhabitants. These assets and opportunities may be based on the region's heritage and cultural diversity, or else on specific skills, a strategic location, an exceptionally high-quality environment, educational and cultural infrastructure, language skills, musical traditions, handicrafts, regional products or cuisine, etc.
31. Les régions devraient s'appuyer davantage sur leurs atouts pour développer une économie durable et concurrentielle et pour améliorer le cadre de vie ainsi que l'environnement professionnel de leurs habitants. Ces atouts et opportunités peuvent être caractérisés tant au plan culturel, par le patrimoine et la diversité culturelle, que par des compétences spécifiques, un emplacement stratégique, un environnement exceptionnel, des infrastructures scolaires et culturelles, des capacités linguistiques ou des traditions dans le domaine musical, l'artisanat, les produits régionaux, la gastronomie, etc.

So far, SAPARD Agency has published two open invitations to tender (January 2002 and November 2002) for four measures laid down in the Rural Development Plan (other than the technical assistance measure): investments in agricultural holdings (livestock breeding and processing); investment in restructuring and adaptation of the food-processing industry (milk, meat and fish); support for economic diversification of farms (on-farm tourism and handicraft); and rural infrastructure as the fourth measure (water supply infrastructure, theme trails and road infrastructure).
À ce jour, l'agence SAPARD a lancé deux invitations publiques à soumissionner (janvier 2002 et novembre 2002) pour quatre mesures arrêtées dans le plan de développement rural (en dehors de la mesure d'assistance technique) : investissements dans les exploitations agricoles (élevage de bétail et transformation), investissements dans la restructuration et l'adaptation de l'industrie de la transformation alimentaire (lait, viande et poisson), aide à la diversification économique des exploitations agricoles (tourisme à la ferme et métiers artisanaux) et l'infrastructure rurale en tant que quatrième mesure (infrastructure d'approvisionnement en eau, pistes thématiques et infrastructure routière).

All programmes have consequently made provision for developing rural tourism as well as handicraft activities.
Tous les programmes ont donc pris des dispositions pour développer le tourisme rural et les activités artisanales.

*assistance for micro-companies in the craft or traditional handicraft industries aimed at improving their technological awareness so as to achieve greater market integration.
*Soutien aux microentreprises des secteurs de l'artisanat ou de la production traditionnelle visant une amélioration de leur niveau technologique afin de parvenir à une meilleure intégration au marché.

24. Notes that industrial and handicraft products connected with their origins or rooted in their territory are central to the economy and society in many of Europe’s regions, in that they generate non-relocatable activities directly linked to local ways of life, especially in rural areas; stresses that the adoption at European level of a system to protect industrial and handicraft products connected with their origin or rooted in their territory would allow the originality of our industrial and handicraft products to be maintained and prevent product standardisation;
24. rappelle que les produits industriels ou artisanaux en lien avec leurs origines ou ancrés dans leurs territoires représentent un élément essentiel de la vie économique et sociale de nombreuses régions d'Europe, en garantissant des activités non délocalisables directement liées aux réalités locales, notamment dans les zones rurales; souligne que l'adoption au niveau européen d'un système protégeant les produits industriels ou artisanaux en lien avec leur origine ou ancrés dans leurs territoires permettrait de préserver l'originalité de nos produits industriels ou artisanaux, et de ne pas aboutir à une standardisation des productions;

3. Notes that industrial and handicraft products connected with their origin or rooted in their territory are central to the economy and society in many of Europe’s regions in that they generate non-relocatable activities directly linked to local ways of life, especially in rural areas; stresses that the adoption at European level of a system to protect industrial and handicraft products connected with their origin or rooted in their territory would allow the originality of our industrial and handicraft products to be maintained and prevent product standardisation;
3. rappelle que les produits industriels ou artisanaux en lien avec leur origine ou ancrés dans leurs territoires représentent un élément essentiel de la vie économique et sociale de nombreuses régions d'Europe, en garantissant des activités non délocalisables directement liées aux réalités locales, notamment dans les zones rurales; souligne que l'adoption au niveau européen d'un système protégeant les produits industriels ou artisanaux en lien avec leur origine ou ancrés dans leurs territoires permettrait de préserver l'originalité de nos produits industriels ou artisanaux, et de ne pas aboutir à une standardisation des productions;

Fourthly, we have to change the images we have, such as the image of a disabled person doing handicrafts.
Quatrièmement, nous devons modifier nos propres conceptions stéréotypées de handicapés en train de faire du bricolage.

(b)‘product’ means any industrial or handicraft item, including inter alia parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographic typefaces, but excluding computer programs.
b)«produit»: tout article industriel ou artisanal, y compris, entre autres, les pièces conçues pour être assemblées en un produit complexe, emballage, présentation, symboles graphiques et caractères typographiques, à l'exclusion, toutefois, des programmes d'ordinateur.