Traduction de «handing over security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand bundles secured into lifts
bottes transportables à la main attachées par fardeaux

intercell handover [ intercell hand-over | intercell hand-off | inter-cell handoff | handover | hand-over | hand-off | handoff ]
transfert intercellulaire [ transfert automatique intercellulaire | transfert inter-cellulaire ]

constructive transfer of a property | handing over of a commodity | handing over of a good
remise matérielle d'un bien

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

hand-over pay [ hand-over allowance ]
rémunération de transfert

hand over credentials [ hand over letters of credence ]
présenter ses lettres de créance [ remettre ses lettres de créance ]

security traded off bourse | security traded off exchange | security traded off market | security traded on a parallel market | security traded over the counter
titre négocié hors bourse | titre négocié hors marché

tactile sign language | hands-on signing | hand-over-hand signing
langue des signes tactile | LST

hand-over | intercell hand-off | intercell transfer | switching call-in-progress
transfert entre les cellules | transfert intercellulaire

hand-off | hand-over
transfert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Procedures for assuring the integrity of seals and other security devices when cargo is handed over.
· des procédures sont appliquées pour s’assurer que les scellés et les autres dispositifs de sûreté apposés sur les marchandises sont intacts lors de leur remise.

Through this mission, the EU aims to help develop Somalia's security institutions to ultimately hand over security responsibility to Somalis.
Cette mission de l'UE vise à contribuer au développement des instances chargées de la sécurité en Somalie et à confier à terme aux Somaliens la responsabilité de leur sécurité.

Through this mission, the EU aims to help develop Somalia's security sector to ultimately hand over security responsibility to Somalis.
Cette mission de l'UE vise à contribuer au développement du secteur de la sécurité en Somalie et à confier à terme aux Somaliens la responsabilité de leur sécurité.

On 14 May 2012, the Council underlined the importance of ultimately handing over security responsibilities to Somali authorities and, to that end, of enhancing the international support to the Somali National Security Forces (SNSF).
Le 14 mai 2012, le Conseil a souligné qu’il est important qu’à terme les compétences en matière de sécurité soient transférées aux autorités somaliennes et qu’à cette fin le soutien international en faveur des forces de sécurité nationales somaliennes (FSNS) soit renforcé.

Mr. Speaker, recently released documents show that Canadian security agencies interfered with our international ally in Brazil by hacking into mining companies, that they co-operated with the CIA to get involved in the G20 in Toronto and hacked some of the participants in that, that they handed over control of the encryption standards to the CIA, and that they have handed over other materials to crack encryption codes to the NSA in the United States.
Monsieur le Président, d'après des documents publiés récemment, les organismes canadiens de sécurité se sont ingérés dans les affaires de notre allié, le Brésil, en s'introduisant dans les réseaux informatiques de sociétés minières, ont facilité la surveillance du sommet du G20 à Toronto par la CIA, se sont introduits dans les systèmes informatiques de certains des participants, ont cédé à la CIA le contrôle en matière de normes de chiffrement et ont communiqué d'autres informations permettant de briser les codes de chiffrement à la NSA américaine.

We don't hand them over to the Afghan army; we hand them over to the proper security forces.
Nous ne la transférons pas à l'armée afghane; nous la remettons aux forces de sécurité compétentes.

UN Security Council Resolution 1500, adopted on 15 August, welcomed the establishment of an Iraqi Governing Council as an important step towards the hand over of sovereignty to a representative Iraqi government.
La résolution 1500 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 15 août dernier, a salué la création du Conseil de gouvernement iraquien, qui marque une étape importante vers le transfert de souveraineté à un gouvernement iraquien représentatif.

Disrupting or jamming the Galileo signal by the intelligent use of sources of interference in the hands of economic terrorists, criminals, hostile agents could prevent continuous signal reception over a wide geographical area, seriously impairing the efficiency of national security and police forces, or of economic activities, and even leading to the complete shutdown of services in some areas.
L'interruption ou le brouillage du signal GALILEO, par l'utilisation intelligente de sources d'interférences aux mains de terroristes économiques, de criminels, d'agents hostiles, pourrait empêcher sa réception continue à l'intérieur d'une zone géographique d'importance significative. Elle pourrait gravement nuire à l'efficacité des forces de sécurité nationale, de police, d'activités économiques; voire à les paralyser localement.