Vertaling van "handle a threat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constitute a threat [ represent a threat ]
constituer une menace

permit a threat to cause injury [ allow a threat to cause injury ]
permettre à une menace de causer préjudice

likelihood of a threat occurring [ likelihood of a threat ]
probabilité de réalisation d'une menace [ probabilité d'une menace ]

handle a ship | handle
manœuvrer

handle a case (to)
trancher une affaire, conaître d'une affaire

handle a fire
venir à bout d'un feu

methods for handling security-related information | techniques for assessment of risks and threats | assessment of risks and threats | methods for assessment of risks and threats
évaluation des risques et des menaces

identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security
analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale

determine security threats | diagnose safeguarding threats | establish security threats | identify security threats
recenser des menaces pour la sécurité

taper handle with a screwed pin | taper handle
poignée conique avec tige filetée | poignée filetée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our explosives technicians are used to handling explosive packages, but they are not equipped to handle chemical threats.
Nos techniciens en explosifs sont habitués à faire face à des colis explosifs, mais par contre, ils ne sont pas équipés pour le chimique.

In terms of the threat that is out there, which is primarily Russian-made equipment that has been distributed, the Cobra and A-10 would be more than capable, with proper training and logistical support, of handling those threats.
Pour ce qui est de la menace existante, qui provient principalement de l'équipement fabriqué en Russie qui a été distribué, le Cobra et le A-10 seraient plus que capables d'y faire face, avec la formation et le soutien logistique appropriés.

Some believe they are reasonably well- equipped and trained to deal initially with many natural disasters and serious transportation accidents, but lack the confidence in their ability to handle the threat of terrorism — particularly chemical, bacteriological, radiological and nuclear attacks — because they lack the necessary training and equipment.
Certains croient être raisonnablement bien formés et équipés pour réagir à de nombreuses catastrophes naturelles ainsi qu'à des accidents de transport graves, mais ils sont loin d'être convaincus de pouvoir répondre à une menace terroriste, particulièrement de nature chimique, bactériologique, radiologique et nucléaire en raison de leur manque de formation et d'équipement.

I don't even want to bring you back to the October Crisis of 1970 and our inability to handle something even that unsophisticated, and how we were overwhelmed because we really didn't have any capability to handle a threat in-house in our country.
Je ne veux même pas vous ramener à la crise d'Octobre, en 1970, et à notre incapacité à régler une situation aussi simple. Nous étions dépassés par les événements parce que nous n'avions aucune capacité pour faire face à une menace interne.

(b) to safeguard classified information handled in communications and information systems and networks against threats to its confidentiality, integrity and availability;
(b) la sauvegarde des informations classifiées faisant l'objet de communications et transitant par des systèmes et réseaux d'information contre les menaces pesant sur leur confidentialité, leur intégrité et leur disponibilité;

(b) to safeguard EUCI handled in communications and information systems and networks against threats to its confidentiality, integrity and availability;
(b) la protection des informations classifiées de l'UE faisant l'objet de communications et transitant par des systèmes et réseaux d'information, contre les menaces pesant sur leur confidentialité, leur intégrité et leur disponibilité;

The desire is to build capacity in the Afghan government, that is to say, build the Afghan national army and the Afghan national police forces to a level where they can handle any threats to their country, internal or external, so that every time a bomb explodes in Kandahar or Kabul no one is worried about the government falling.
Le but, c'est de bâtir une capacité au sein du gouvernement afghan, c'est-à-dire, construire une armée nationale afghane et des forces de police nationales afghanes à un niveau tel qu'elles puissent faire face à toute menace dirigée contre leur pays, d'origine interne ou externe, de sorte que chaque fois qu'une bombe explose à Kandahar ou à Kaboul, personne ne s'inquiète de voir tomber le gouvernement.