Vertaling van "handling somewhat less " (Engels → Frans) :

The registration requirement for operators handling somewhat less sensitive precursors in Category 2 both as regards intra-Community trade and trade between the Community and third countries appears to be insufficient to allow adequate control by competent authorities and prevention of diversion from the important volume of intra-Community trade within these substances.
L’exigence d’enregistrement pour les opérateurs traitant les précurseurs un peu moins sensibles de la catégorie 2 en ce qui concerne le commerce intracommunautaire et le commerce entre la Communauté et les pays tiers apparaît suffisante pour permettre un contrôle adéquat par les autorités compétentes et la prévention du détournement de l’important volume du commerce intracommunautaire de ces substances.

Today, Aboriginal people are considered inferior to whites in this regard, somewhat in the same way that in the United States, Blacks are less able than whites to handle illicit drugs.
Aujourd’hui, ce sont les Autochtones qui seraient déficitaires en cette matière, en comparaison des Blancs, un peu de la même manière qu’aux Etats-Unis, les Noirs sont moins autonomes que les Blancs pour gérer les drogues illicites.