Traduction de «handling these documents offered her resignation » (Anglais → Français) :

The person responsible for handling these documents offered her resignation, and it was accepted.
La personne responsable de ces documents a présenté sa démission et le gouvernement l'a acceptée.

The individual who was responsible for the handling of the documents offered her resignation and I did accept it.
La personne responsable des documents m'a présenté sa démission, et je l'ai acceptée.

The person responsible for handling those documents has offered her resignation and it has been accepted.
La personne responsable de ces documents a offert sa démission, qui a été acceptée.

The individual who was responsible for the handling of the documents offered her resignation and we accepted it.
La personne responsable de ces documents m'a remis sa démission et je l'ai acceptée.

In the case of the staff member who was handling the documents, she has offered her resignation and I have accepted it.
L'employée qui s'occupait des documents a offert sa démission et je l'ai acceptée.