Vertaling van "handmade carpet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handmade carpet
tapis à la main

lay carpet tack strips | nail carpet grippers | install carpet gripper adhesive | install carpet grippers
installer un adhésif antidérapant pour moquette

carpet seam fitting | make carpet joints | fit carpet seams | seaming carpet
assembler proprement des morceaux de moquette

operate carpet centrifugal machines | operating carpet centrifugal machine | operate carpet centrifugal machine | run carpet centrifugal machine
utiliser une shampouineuse pour moquettes et tapis

flecked carpet | mottled carpet | twisted carpet
moquette chinée sur fil | moquette mouchetée sur fil | moquette twinée sur fil

carpet tile [ carpet module | modular carpet | modular tile | tile | module | modular carpet tile | modular tile ]
dalle de tapis [ carreau de tapis | tuile de tapis | tapis en tuile | tapis en carreaux | module ]

needle-punched carpet | needle punched carpet | needlepunched carpet | needle punch carpet | needle-punch carpet
moquette aiguilletée | tapis aiguilleté

carpet for trade [ carpet for commercial use | trade carpet ]
tapis à usage commercial

carpet backing [ carpet substrate ]
sous-couche [ dossier de revêtement de sol | couche inférieure | dossier de tapis | fonds de tapis ]

bang-zone | shock carpet | sonic boom carpet
tapis de bang sonique | trace au sol du bang sonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) a hand-woven tapestry or carpet or a handmade appliqué, the cost of which to the taxpayer was not less than $215 per square metre,
(ii) une tapisserie ou un tapis tissé à la main ou une application faite à la main dont le coût, pour le contribuable, n’est pas inférieur à 215 $ le mètre carré,

(7a)Since an individual test of handmade oriental carpets would destroy them and the risk to health from oriental carpets is probably not particularly great, such carpets are temporarily exempted from the provisions of this Directive.
(7 bis) Étant donné que la réalisation d'essais ponctuels sur des tapis d'orient fabriqués à la main détruirait ceux-ci, et que les risques que ces tapis présentent pour la santé ne sont probablement pas très importants, ces tapis sont provisoirement exclus des dispositions de la présente directive.

carpets (except for handmade oriental carpets) .
tapis (à l'exception des tapis d'orient fabriqués à la main) .

The Commission can accept in principle an exemption for handmade oriental carpets from the example list of product categories covered by the proposed directive as the risk from such carpets is likely to be low.
La Commission peut accepter en principe que les tapis d'orient fabriqués à la main soient exclus de la liste de catégories de produits proposée étant donné que le risque qu'ils représentent pour la santé n'est probablement pas très important.