Vertaling van "hands and knees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

position on hands and knees | quadruped position
position genu-manuelle

knee-and-column-type milling machine [ knee-and-column type milling machine | knee-and-column-type machine | knee-and-column machine | knee and column milling machine | knee-and-column milling machine | knee-and-column mill | column and knee type milling machine | column and knee type machine | column-and-kne ]
fraiseuse à console mobile [ fraiseuse à console | machine à fraiser à console | machine à fraiser à table de hauteur variable ]

knee plank [ plank on knees | forearm plank on knees | prone plank on knees | front half plank on knees | elbow/knee plank ]
planche sur les genoux [ planche en appui sur les genoux ]

knee-operated hand-washing equipment
lavabo à commandes par le genou [ lave-mains avec commandes au genou ]

tibial collateral ligament | internal lateral ligament of knee | tibial collateral ligament of knee joint | medial ligament of knee | medial collateral ligament
ligament latéral interne du genou

knee guard | knee pad | knee protector
genouillère

knee pad (1)(2)(3) | knee guard (2)(3) | knee protector (2)(3)
genouillère

knee pad | knee guard | knee protector
genouillère | protège-genou

knee band | knee bandage | kneecap | kneesock
genouillère

hand-off | hand-over
transfert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Move right-hand in a ‘fanning’ motion from shoulder to knee, while at the same time pointing with left hand to area of fire.
Avec la main droite, de façon répétée, dessiner un huit, de l’épaule au genou, l’autre main pointant en direction du feu.

Hold right arm straight out at 90 degrees from shoulder and point wand down to ground or display hand with ‘thumbs down’; left hand remains at side by knee.
Tendre le bras droit à 90° par rapport au côté du corps et pointer le bâton vers le sol, ou montrer le poing, pouce tourné vers le bas, le bras gauche demeurant allongé le long du corps.

Raise right arm to head level with wand pointing up or display hand with ‘thumbs up’; left arm remains at side by knee.
Lever le bras droit à la hauteur de la tête, bâton pointant vers le haut, ou montrer le poing, pouce levé, le bras gauche demeurant le long du corps.

“To prevent possible injury by entanglement, remove this toy when the child begins to push up on its hands and knees”.
"Afin d'éviter tout risque de blessure due au système de fixation, ôter le jouet dès que l'enfant commence à prendre appui sur ses mains et ses genoux".

On the one hand, there is the duty of solidarity towards a country that has been hit by natural disasters, bringing its society, which already has structural problems, to its knees.
D’une part, il y a le devoir de solidarité envers un pays qui a été frappé par des catastrophes naturelles, mettant à genoux une société déjà confrontée à des problèmes structurels.

He said that the former finance minister, the Prime Minister, should have two great big pictures on the wall in his office, one of Ralph Klein and one of Mike Harris, and he should get down on his hands and knees every day and give thanks for what these two premiers did for the fiscal situation in this country.
Il a dit que l'ancien ministre des Finances, le premier ministre actuel, devrait avoir deux grands portraits sur le mûr de son bureau, l'un de Ralph Klein et l'autre de Mike Harris. De plus, il devrait s'agenouiller chaque jour pour exprimer toute sa gratitude, compte tenu de ce que ces deux premiers ministres ont fait pour la situation fiscale du pays.

Lending a hand by giving practical support to people who are on their knees, trying to get up, is a duty of solidarity that Europe cannot and must not shirk.
Prêter main forte en octroyant des aides concrètes aux personnes abattues, qui tentent de se relever, est un devoir de solidarité que l’Europe ne peut et ne doit éviter.

It seems to me that if you were to inform the Russian diplomat of how we deal with people who are drinking and kill people on the highways, he would be on his hands and knees begging to be tried in this country.
Il semble que, si on informait le diplomate russe du traitement que nous réservons aux personnes qui consomment de l'alcool et qui tuent des gens sur la route, il implorerait à genoux de subir un procès au Canada.

It is just not right that the leadership, whether on the opposition side or the government side, should have to go on their hands and knees to persuade some honourable senators to attend here for a vote, to participate in a debate, attend a committee meeting, or whatever.
Il est inacceptable que les leaders, que ce soit du côté du gouvernement ou du côté de l'opposition, doivent supplier des honorables sénateurs pour qu'ils participent à un vote, à un débat ou aux travaux d'un comité.

No matter how we look at this we see a government that has gone on its hands and knees begging a separatist government to please on board.
À notre avis, le gouvernement a clairement décidé de se mettre à genoux en suppliant un gouvernement séparatiste de bien vouloir rester.