Vertaling van "hands criminal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handing over of goods originating from a criminal offence
remise d'un produit d'infraction | remise de biens provenant d'une infraction

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

left-hand and right-hand cross movement | left-hand and right-hand transverse movement
mouvement transversal vers la droite et vers la gauche

clockwise polarisation | clockwise polarization | right-hand circular polarisation | right-hand circular polarization | right-hand polarisation | right-hand polarization | RHCP [Abbr.]
polarisation circulaire dextrorsum

hand-screw clamp [ parallel-jaw clamp | wood screw clamp | parallel-jaw hand-screw clamp | adjustable hand screw | adjustable, parallel-jaw hand-screw clamp | hand screw | hand clamp | wood hand-screw | parallel clamp ]
serre-joint de bois [ serre-joint en bois à mâchoires parallèles ]

Ontario Court of Justice Criminal Proceedings Rules [ Ontario Supreme Court Rules Respecting Criminal Proceedings - Part I | Ontario Supreme Court Rules Respecting Pre-hearing Conferences in Criminal Matters | Ontario District Court Rules Respecting Pre-hearing Conferences in Criminal Matters | Ontario County and ]
Règles de procédure en matière criminelle de la Cour de justice de l'Ontario [ Règles concernant les poursuites criminelles de la Cour suprême de l'Ontario - Partie I | Règles de la Cour suprême de l'Ontario concernant les conférences préparatoires en matière criminelle | Règles de la Cour de district de l'Ontario concernant les confére ]

law of criminal procedure | criminal procedure law | criminal procedural law | criminal procedure
procédure pénale | droit de la procédure pénale

extract from the register of convictions | extract from the register of criminal convictions | criminal record certificate | criminal records excerpt | excerpt from the criminal records
extrait du casier judiciaire

Criminal Law Reform Act, 1984 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Criminal Law Amendment Act, 1977, the Customs Act, the Customs Tariff, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Cont ]
Loi de 1984 sur la réforme du droit pénal [ Loi criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi de 1977 modifiant le droit pénal, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération ]

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hand we're using legislatively is not a heavy-handed criminal law; it's more of a light, flexible approach, with as much possible informality as can be there.
Ce projet de loi n'impose pas des dispositions très contraignantes en droit criminel; il adopte plutôt une approche légère, souple, de façon aussi informelle que possible.

On the other hand, criminal law must apply equally to everyone and, above all, while the law authorizes the use of force in self defence against a criminal act, that force cannot be excessive or unreasonable.
D'autre part, le droit criminel doit s'appliquer à tous également et surtout, s'il autorise le recours à la force pour se défendre contre un acte criminel, cette force ne peut être excessive ni déraisonnable.

On one hand, criminal law must enable individuals to take responsible action in emergency situations when they are victims of crime and when no police officer is nearby to protect them and enforce the law.
En effet, d'une part, le droit criminel doit permettre aux citoyens de poser des gestes responsables en situation d'urgence, lorsqu'ils deviennent la cible d'une infraction et qu'il n'y a sur les lieux aucun policier qui puisse les protéger et appliquer la loi.

On the other hand, criminal law sanctions for environmental crimes must be radically tightened, and inspection must be uniformly increased at EU level.
Par ailleurs, l’application de sanctions pénales doit être radicalement rendue plus stricte, et les inspections doivent se généraliser à l’échelle de l’UE.

There is not one person in the House who does not want to make sure that guns do not fall into the wrong hands, the hands of criminals, the hands of criminal gangs, the hands of organized crime, and the hands of the mentally unstable.
Personne, à la Chambre, n'est contre l'idée de s'assurer que les armes à feu ne se retrouvent pas entre de mauvaises mains, celles de criminels, de gangs criminels, du crime organisé et de déséquilibrés.

of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings. That framework decision establishes the principle of equivalence between judgements handed down by a national judicial authority and judgements handed down by the judicial authority of another Member State.
Ce dernier aspect a été traité dans la décision-cadre du Conseil relative à la prise en compte des décisions de condamnation entre les États membres de l'Union européenne à l'occasion d'une nouvelle procédure pénale, adoptée officiellement par le Conseil JAI le 25 juillet 2008. Ladite décision-cadre établit un principe d'équivalence entre les condamnations pénales rendues par une autorité judiciaire nationale et celles prononcées par l'autorité judiciaire d'un autre État membre.

The objective of this proposal was, on the one hand, the introduction throughout the Community of a minimum number of criminal environmental offences and, on the other hand, the punishment of such infringements with effective criminal sanctions in all the Member States.
L’objectif de cette proposition était, d’une part, l’introduction au travers de la Communauté d’un nombre minimum d’infractions pénales contre l’environnement et, d’autre part, la punition de telles infractions par des sanctions pénales efficaces dans tous les États membres.

5b. Is of the opinion that the establishment of a European Public Prosecutor should go hand in hand with the development of European criminal law and criminal proceedings, in order to guarantee to a maximum the rights of defence;
5 ter. est d'avis que la création de la fonction de procureur européen doit aller de pair avec le développement du droit pénal et de la procédure pénale européens, afin de garantir au maximum les droits de la défense;

(6) It is necessary, on the one hand, to provide for more severe penalties when certain aggravating circumstances accompany the illicit drug trafficking and make it an even greater threat to society, for example when trafficking is carried out by a criminal organisation. On the other hand, provision should be made for reducing the penalties when there are mitigating circumstances such as the offender’s having supplied the competent authorities with valuable information, in particular by helping to identify criminal drug-dealing networks.
(6) Il y a lieu de prévoir, d'une part, des sanctions aggravées lorsque certaines circonstances aggravantes accompagnent le trafic de drogue en le rendant encore plus menaçant pour la société, par exemple lorsque le trafic a lieu dans le cadre d'une organisation criminelle, et d'autre part, des sanctions atténuées en cas de circonstances atténuantes, par exemple lorsque l'auteur de l'infraction a fourni aux autorités compétentes des informations utiles, notamment en contribuant à l'identification des filières criminelles du trafic.

It provides police with the excessive powers of search and seizure. And it can hand criminals a computerized list of the homes that have firearms for them to steal.
Une telle loi donne des pouvoirs de perquisition et de saisie excessifs aux policiers et pourrait permettre à des criminels de mettre la main sur des listes informatisées de foyers où il y a des armes à feu qu'ils pourraient être tentés d'aller voler.