Traduction de «hands tyranny » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outpost of tyranny
poste avancé de la tyrannie

tyranny
tyrannie

tyranny of the majority
tyrannie de la majorité

left-hand and right-hand cross movement | left-hand and right-hand transverse movement
mouvement transversal vers la droite et vers la gauche

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

hand-screw clamp [ parallel-jaw clamp | wood screw clamp | parallel-jaw hand-screw clamp | adjustable hand screw | adjustable, parallel-jaw hand-screw clamp | hand screw | hand clamp | wood hand-screw | parallel clamp ]
serre-joint de bois [ serre-joint en bois à mâchoires parallèles ]

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

hand to hand | hand to hand balancing
main à main | mains à mains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tragically, freedom was shortlived as the communist takeover on December 2, 1920 was the beginning of 70 years of tyranny at the hands of the communist leaders of the U.S.S.R.
Tragiquement, sa liberté fut de courte durée, car la prise du pouvoir par les communistes, le 2 décembre 1920, allait mener à 70 ans de tyrannie aux mains des dirigeants soviétiques.

Tragically, freedom was short lived. December 2, 1920 was the beginning of 70 years of tyranny at the hands of the communists.
Malheureusement, cette liberté a été de courte durée car le 2 décembre 1920 marqua le début de 70 années de tyrannie aux mains des communistes.

I and my British Conservative colleagues have voted in favour of this Motion which commemorates the suffering of the millions who died at the hands of Nazi tyranny.
- (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même avons voté en faveur de cette proposition de résolution commémorant les souffrances des millions de personnes qui ont péri sous la tyrannie nazie.

That this House solemnly commemorates the 60th anniversary of the liberation of the Nazi concentration and death camps and, following Canada's official participation this year in memorial events at the United Nations and at Auschwitz, the site that epitomized the evil of the Holocaust, remembers the lives of the millions of men, women and children who perished at the hands of tyranny, and honours the many Canadians who fought for freedom and justice at a time of darkness.
Que la Chambre des communes commémore solennellement le 60e anniversaire de la libération des camps de concentration et de la mort nazis et que, dans la foulée de la participation officielle du Canada aux événements commémoratifs de cette année aux Nations Unies et à Auschwitz, sur le théâtre même de l'infâme Holocauste, la Chambre des communes se remémore la vie des millions d'hommes, de femmes et d'enfants qui ont péri aux mains de la tyrannie et mette à l'honneur les nombreux Canadiennes et Canadiens qui ont lutté pour la liberté et la justice en cette sombre période.

We remember the men, the women and the innocent children who perished at the hands of the Nazi tyranny and we honour the many Canadians who fought for freedom and justice at a time of darkness (1015 ) We recall the generation of men, women, and children that had to endure the horrors of Nazi tyranny from the 1930s to 1945.
Nous nous souvenons des hommes, des femmes et des enfants innocents qui ont péri sous le joug de la tyrannie nazie et rendons hommage aux Canadiens qui se sont battus pour la liberté et la justice an cours de cette période fort sombre (1015) Nous nous souvenons de la génération d'hommes, de femmes et d'enfants qui, des années 1930 à 1945, ont dû subir les horreurs des tyrans nazis.

Motions By unanimous consent, Mr. Eggleton (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Godin (Châteauguay), Mr. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), Ms. McLaughlin (Yukon) and Mrs. Wayne (Saint John), moved, That this House solemnly commemorates the fiftieth anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps, remembers the lives of the millions of men, women and children who perished at the hands of tyranny, and honours the many Canadians who fought for freedom and justice at a time of darkness.
Motions Du consentement unanime, M. Eggleton (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Godin (Châteauguay), M. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), M McLaughlin (Yukon) et M Wayne (Saint John), propose, Que cette Chambre marque solennellement le 50 anniversaire de la libération des camps de concentration nazis, et qu'elle honore la mémoire des millions d'hommes, de femmes et d'enfants qui ont péri sous le joug de la tyrannie, ainsi que tous les Canadiens qui se sont battus au nom de la liberté et de la justice.