Vertaling van "hands-free kit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hands-free kit
ensemble mains libres [ kit mains libres | kit mains-libres ]

hands free car kit
kit mains libres

hands-free telephone [ hands-free phone | hands-free unit | hands-free telephone set ]
téléphone à mains libres [ téléphone mains libres | appareil mains libres | poste mains libres | poste téléphonique mains libres ]

hands-free cellular telephone [ hands-free cellular phone | hands-free cell phone | hands-free cellphone ]
téléphone cellulaire mains libres

hands free tap | hands-free tap
robinet mains libres | robinet à infrarouge

hands-free telephone set
équipement de conversation mains libres

hands free function
fonction mains-libres

hands free control
commande mains libres

hands-free answerback | handsfree answerback
réponse mains libres

Contrast medium injection system hand controller kit
trousse de commande à main pour système d’injection de produit de contraste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Also suggests to the Commission, to make for efficiency in policy and budget terms, that the Community funding earmarked for studies on EMFs be partly switched to finance a wide-ranging awareness campaign to familiarise young Europeans with good mobile phone techniques, such as the use of hands-free kits, keeping calls short, switching off phones when not in use (such as when in classes) and using phones in areas that have good reception;
17. suggère également à la Commission, dans un souci d'efficacité politique et budgétaire, un redéploiement partiel du financement communautaire consacré aux études sur les CEM vers une campagne globale de sensibilisation des jeunes Européens relative aux bonnes pratiques en matière d'utilisation du téléphone portable, comme l'utilisation de kits "mains libres", le fait de ne passer que des appels courts, d'éteindre son téléphone lorsqu'on ne l'utilise pas (comme en classe, par exemple) et d'utiliser les téléphones dans des zones où la réception est bonne;

17. Also suggests to the Commission, to make for efficiency in policy and budget terms, that the Community funding earmarked for studies on EMFs be partly switched to finance a wide-ranging awareness campaign to familiarise young Europeans with good mobile phone techniques, such as the use of hands-free kits, keeping calls short, switching off phones when not in use (such as when in classes) and using phones in areas that have good reception;
17. suggère également à la Commission, dans un souci d'efficacité politique et budgétaire, un redéploiement partiel du financement communautaire consacré aux études sur les CEM vers une campagne globale de sensibilisation des jeunes Européens relative aux bonnes pratiques en matière d'utilisation du téléphone portable, comme l'utilisation de kits «mains libres», le fait de ne passer que des appels courts, d'éteindre son téléphone lorsqu'on ne l'utilise pas (comme en classe, par exemple) et d'utiliser les téléphones dans des zones où la réception est bonne;

A requirement to use hands-free kits for mobiles while driving would therefore make a major contribution to road safety.
Imposer l’installation de kits mains libres pour les téléphones portables permettrait donc d’apporter une contribution majeure à la sécurité routière.

Hands free kits for cellular phones were only slightly less dangerous.
Les téléphones cellulaires mains libres ne sont que légèrement moins dangereux.

For example, there is the suggestion that using a hands free kit would mean that a telephone conversation would be just as dangerous as having a conversation with someone in a car.
Par exemple, on soutient que l'utilisation d'un téléphone mains libres signifie qu'une conversation téléphonique est aussi dangereuse qu'une conversation avec un passager dans une voiture.