Vertaling van "hangar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aircraft hangar [ hangar ]
hangar d'aviation [ hangar d'aérodrome | hangar avion | hangar d'avion | hangar ]

aircraft hangar
hangar d'aéronefs | hangar pour avion

hangar
hangar

hangar keeper's liability
responsabilité des propriétaires de hangar

garment hangar wire
fil pour cintres

Alert Hangar National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Hangar-d'Alerte

aeroplane hangar | airplane hangar | hangar
hangar

Archidrome-type metal hangar
bâtiment métallique cintré

maintenance hangar area
zone des hangars et des ateliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The details of the investments are as follows: central heating plant maintenance, aerodrome main ramp repairs, Hangar 8 repairs, building repairs to replace windows and roofs, infrastructure maintenance to various building and taxiways, conversion of the residential housing units’ heating system from steam to electric heating, and minor projects such as providing a Canex refrigeration system and doors for Hangar 7.
Voici des précisions sur les investissements, qui ont servi à l’entretien de la chaufferie; à la réparation de l’aire centrale de l’aérodrome; à la réparation du hangar no 8; à la réparation d’immeubles pour remplacer des fenêtres et des toits; aux travaux sur plusieurs immeubles et voies de circulation; à changer le système de chauffage à vapeur des logements résidentiels pour un système électrique; et à des projets mineurs, comme le système de réfrigération de CANEX et les portes du hangar no 7.

In Canada we have no hangars to accommodate airships, and of course the difference between an airplane hangar and an airship hangar is the height of the door.
Au Canada, nous n'avons aucun hangar capable d'accueillir des dirigeables, et, bien sûr, la différence entre un hangar d'avion et un hangar de dirigeable est la hauteur de la porte.

For the protection of aircraft in hangars and maintenance areas
Protection des aéronefs dans les hangars et les zones d’entretien

2.7. For the protection of aircraft in hangars and maintenance areas
2.7. Protection des aéronefs dans les hangars et les zones d’entretien

8.2. For the protection of aircraft in hangars and maintenance areas
8.2. Protection des aéronefs dans les hangars et les zones d’entretien

Last year Pratt & Whitney Canada was at a crossroads: either the company would move its flight testing to Plattsburgh, where all the airport facilities already existed to accommodate its activities—runway length, hangar, etc.; or it would concentrate its flight testing in Saint-Hubert, where it would be nonetheless essential to proceed with major improvements—restoration, widening and lengthening of the main runway, upgrading the tarmac and building a hangar and terminal.
L'an dernier, Pratt & Whitney Canada se trouvait à un carrefour décisionnel: ou bien cette compagnie déménageait ses essais en vol de moteurs à Plattsburgh, qui avait déjà toutes les installations aéroportuaires pour accueillir ces activités — longueur de piste, hangar, etc. —, ou bien elle concentrait ses essais en vol de moteurs à Saint-Hubert, où il était cependant essentiel de procéder à des aménagements importants, comme restaurer, élargir et allonger la piste principale, réaménager le tarmac et installer un hangar et un aérogare.

Let's say, for instance, that the RCMP is operating a hangar at the Winnipeg airport and the airport authority says their lease time is up on the hangar, and either they're going to increase the rent for leasing that spot on the airport authority's land or they're gone.
Disons, par exemple, que la GRC ait un hangar dans l'aéroport de Winnipeg et que l'administration aéroportuaire dise que le bail touche à sa fin et que la GRC va ou bien devoir payer un loyer plus élevé ou bien partir.

Access to airside and security restricted areas via airport tenant offices, maintenance hangars, cargo facilities, other service and facility buildings shall be restricted to the minimum required.
L'accès au côté piste ou aux zones de sûreté à accès réglementé via les bureaux de locataires de l'aéroport, les hangars de maintenance, les entrepôts de fret et autres bâtiments et installations de service est réduit au minimum requis.

The site consists of four docks where ships are placed for repairs , a hangar where fishing boats were constructed , a forge, a wooden hangar for storage of wood and some residential quarters.
Le site se compose de quatre docks où les navires sont mis à quai pour réparations, d'un hangar qui servait à la construction de bateaux de pêche, d'une forge, d'un hangar en bois pour l'entreposage et de quelques quartiers d'habitations.