Traduction de «hanger calgary northeast » (Anglais → Français) :

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): I'm Art Hanger, the defence critic for the Reform Party, and my riding is Calgary Northeast.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Je m'appelle Art Hanger, je suis porte-parole du Parti réformiste en matière de Défense et je représente la circonscription de Calgary Northeast.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): I'm Art Hanger, Reform Party defence critic, and my riding is Calgary Northeast.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Je m'appelle Art Hanger, je suis critique du Parti réformiste pour les questions de défense, et ma circonscription est Calgary Nord-Est.

Marriage Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, CPC): Mr. Speaker, I have the honour of presenting three petitions on behalf of the good people of Calgary Northeast.
Le mariage M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter trois pétitions aux nom des citoyens de Calgary-Nord-Est.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, CPC): Madam Speaker, I am pleased to rise to speak to Bill C-14, the Tlicho land claims and self-government act Before proceeding with my speech, I would like to take this opportunity to thank the people of Calgary Northeast for placing their trust in me by re-electing me to represent them here in the House of Commons.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, PCC): Madame la Présidente, je suis heureux d'intervenir au sujet du projet de loi C-14, la Loi sur les revendications territoriales et l’autonomie gouvernementale du peuple tlicho. Avant d'entrer dans le vif du sujet, je profite de l'occasion pour remercier les électeurs de Calgary-Nord-Est de m'avoir fait confiance en me choisissant de nouveau pour les représenter à la Chambre des communes.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Silye (Calgary Centre), one concerning the income tax system (No. 351-3275); by Mr. Hanger (Calgary Northeast), one concerning abortion (No. 351-3276), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-3277) and one concerning euthanasia (No. 351-3278); by Mr. Riis (Kamloops), one concerning the parole system (No. 351-3279); by Mrs. Brown (Calgary Southeast), one concerning the parole system (No. 351-3280); by Ms. Catterall (Ottawa West), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-3281); by Mr. Collins (Souris Moose Mountain), one concerning euthanasia (No. 351-3282).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Silye (Calgary-Centre), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 351-3275); par M. Hanger (Calgary-Nord-Est), une au sujet de l'avortement (n 351-3276), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-3277) et une au sujet de l'euthanasie (n 351-3278); par M. Riis (Kamloops), une au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-3279); par M Brown (Calgary-Sud-Est), une au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-3280); par M Catterall (Ottawa-Ouest), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-3281); par M. Collins (Souris Moose Mountain), une au sujet de l'euthanasie (n 351-3282).