Vertaling van "hansard recorded those " (Engels → Frans) :

If we look through all of that documentation, all the debate from two years ago, the full Hansard record on several occasions since, all the election advertising, all those brochures, all those letters and correspondence and all the speeches, never once does that little word “cap” appear, never once does it come up in the Conservative vocabulary until the budget of 2007.
Dans toute cette documentation, dans tous les débats des deux dernières années, dans tous les passages du hansard où cette question a été abordée depuis, dans toute la publicité électorale, dans tous les dépliants publicitaires, dans toutes les lettres et la correspondance et dans tous les discours, jamais on ne retrouve le mot « plafond », jamais, avant le budget de 2007, ce mot n’apparaît dans le vocabulaire conservateur.

Hansard recorded those questions when we were trying to get the government to do something.
On peut lire ces questions dans le hansard à preuve que nous tentions d'amener le gouvernement à agir.

I would like to trace a little of the history of the bill because those watching and reading the Hansard record will of course probably forget how this all began.
J'aimerais retracer brièvement l'historique du projet de loi étant donné que les téléspectateurs ou les lecteurs du hansard auront probablement oublié comment tout ça a commencé.

I refer people to the Hansard record of that day to read how those arguments were destroyed (1740 ) The Liberal Party under the leadership of Pierre Trudeau was not afraid of entrenching property rights in the Constitution.
Je renvoie les auditeurs au hansard de ce jour où ils pourront lire comment ces arguments ont été démolis (1740) Sous la direction de Pierre Trudeau, le Parti libéral n'a pas eu peur d'inscrire le droit à la propriété dans la Constitution.

The official record of the House, Hansard, has recorded those words forever.
Il me désignait. Le compte rendu officiel, le hansard, a consigné ces mots pour toujours.