Vertaling van "hansard where senator " (Engels → Frans) :

In September 2005, we stumbled across the Hansard of this committee where Senators Mercer, Pearson, Oliver and Andreychuk came to Halifax on June 16 to gather information from various provincial government representatives.
En septembre 2005, nous sommes tombés par hasard sur le compte-rendu des délibérations de votre comité. On pouvait y lire que les sénateurs Mercer, Pearson, Oliver et Andreychuk étaient venus à Halifax le 16 juin pour recueillir de l'information auprès de divers représentants du gouvernement provincial.

Senator Angus: I will quote from Hansard where you agreed with me.
Le sénateur Angus: Je citerai les passages du hansard où vous étiez d'accord avec moi.

I was reading yesterday's Hansard where Senator Comeau said my speech on this bill would be a " brûleur de grange," which is a barnburner where I come from.
Je lisais dans le hansard d'hier le passage où le sénateur Comeau a dit que mon discours sur ce projet de loi serait un « brûleur de grange ».

I have had an opportunity to review Hansard and, if I may, honourable senators, I will try to deal with some of the issues that appeared in Hansard of March 9, where there is a reference by the Honourable Senator Stratton regarding his understanding of a statement that I might make in this chamber.
J'ai pu parcourir le hansard et, si je peux me le permettre, honorables sénateurs, je vais essayer de revenir sur quelques questions qui ont été abordées le 9 mars. Dans le hansard de cette date, l'honorable sénateur Stratton parle de son idée d'une déclaration que je pourrais faire dans cette enceinte.

I draw to the attention of honourable senators our Hansard of June 10 of this year, at page 915, where we received a message on this same bill.
J'attire l'attention des honorables sénateurs sur le hansard du 10 juin de cette année, page 915, qui indique que nous avons reçu un message sur le même projet de loi.