Vertaling van "happen by magic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reserved date | magical date | magic number | magic date
date réservée | nombre magique | date magique | indicateur spécifique

Magic Words/Magic World
Magic Words/Magic World

electric eye [ magic eye | electron-ray indicator tube | electron-ray tube | cathode-ray tuning indicator | magic eye indicator ]
œil magique [ œil cathodique | tube indicateur cathodique | indicateur d'accord cathodique ]

International Magic Dealers Association [ IMDA | Magic Dealers Association ]
International Magic Dealers Association [ IMDA | Magic Dealers Association ]

Magic Wand Tool | Magic Wand
outil Baguette magique | Baguette magique

electron-ray indicator tube | cathode-ray tuning indicator | cathodic eye | electric eye | electron-ray indicator | electron-ray tube | magic-eye tube | magic eye
oeil magique | indicateur visuel | oeil électronique | tube indicateur cathodique

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

similar fact | similar happening
fait similaire

Cisco 7600 | Cisco Systems | Cisco | Network Magic
Cisco 7600 | Cisco Systems | Cisco | Network Magic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just to say that this is going to happen by magic is like blowing up a print shop and saying you are going to get a complete novel from the debris.
Affirmer que cela va se produire par magie, c'est comme faire sauter une imprimerie et prétendre qu'on va pouvoir obtenir un roman complet à partir des débris.

It didn't just happen by magic.
Mais cela ne s'est pas produit par magie.

' In other words, it will not happen like magic.
Autrement dit, cela n'arrivera pas comme par un coup de baguette magique.

For this to happen, however, we cannot treat it like some kind of magic formula that will solve all our problems by itself.
Pour ce faire, nous ne pouvons toutefois pas la traiter comme une sorte de formule magique qui résoudra d’elle-même tous nos problèmes.

They were either the quickest prepared set of accounts in history or something magical happened.
Soit il s'agit de la clôture des comptes la plus rapide de l'histoire soit il y a eu un tour de magie.

I believe we are born equal, therefore something has to happen socially (1220) It does not happen socially, magically when one hits age 12.
Comme nous naissons égaux, il doit se passer quelque chose au niveau de la société pour qu'il en soit ainsi (1220) Cela ne se produit pas comme par magie lorsque les garçons atteignent 12 ans.

We need decent-paying jobs, whether they're in manufacturing, airlines, or the service sector, and they don't happen by magic.
Il nous faut des emplois qui paient bien, que ce soit dans le secteur secondaire, les compagnies aériennes ou le secteur tertiaire, et ils n'apparaissent pas par magie.