Traduction de «happen until august » (Anglais → Français) :

We tried to help them survive, to keep them busy, until August 21, when the chemical attack happened.
Nous avons essayé de les aider à survivre, de les tenir occupés. Nous l'avons fait jusqu'au 21 août, le jour de l'attaque chimique.

For the first time, we are here in this august House of Commons; it is now 9:40 at night and we are going to continue until 11 p.m. to debate and to shine the light on a persecution that is happening against a religious minority group in Egypt.
Pour la première fois, nous sommes dans cette auguste Chambre; il est maintenant 21 h 40 et nous allons poursuivre le débat jusqu'à 23 heures pour mettre en lumière les persécutions dont fait actuellement l'objet une minorité religieuse en Égypte.

The question I have now is if there are no internal audits taken, as there were not on the sponsorship program from 1997 until August 2000.How did that happen?
Ma question est la suivante : s'il n'y a pas de vérification interne, comme il n'y en a pas eu du programme de commandites de 1997 jusqu'au mois d'août 2000.Comment cela a-t-il pu arriver?

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, the minister of trade on April 9 in a news conference said there was no urgency in the softwood lumber industry because nothing would happen until August.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, le 9 avril, le ministre du Commerce international a déclaré lors d'une conférence de presse qu'il n'y avait pas de situation d'urgence dans l'industrie du bois d'oeuvre parce que rien ne doit se produire avant le mois d'août.

I'd like to know what happened to the other 78, because now instead of looking at not having money coming in until August, we have it coming in until the first of June.
J'aimerais savoir ce qui est arrivé aux 78 autres, parce que maintenant, au lieu de considérer que nous n'aurons pas d'argent avant le mois de juin, il faut considérer que nous n'en aurons pas avant le mois d'août.