Traduction de «happen very easily » (Anglais → Français) :

That can happen if Bill C-19 passes; it can happen very easily.
Ce genre de choses peut se produire si le projet de loi C-19 est adopté, très facilement.

I know it is very unlikely that it's going to happen very easily or very quickly, but there is a court case before the Supreme Court on this very question now regarding the whole debate about implicit right versus explicit right in the Constitution of Canada.
Je sais que cela ne se fera probablement pas sans problème ni très rapidement, mais actuellement, la Cour suprême est saisie justement de cette question, tout le débat au sujet du droit implicite par rapport au droit explicite inscrit dans la Constitution du Canada.

Finally, as electoral reform is often very political in nature, it does not always happen very easily, and requires different actors and continuous involvement.
Enfin, étant donné la nature souvent fort politique des réformes électorales, celles-ci ne se déroulent pas toujours facilement et nécessitent l'implication continue de différents acteurs.

I have serious reservations procedurally on what has happened, which has polarised a very important debate and report which otherwise could have been easily concluded with the vote tomorrow.
J’ai de sérieuses réserves du point de vue de la procédure par rapport à ce qui s’est produit. Cette attitude a polarisé un débat particulièrement important qui aurait pu et dû se conclure facilement par le vote de demain.

As a farmer, knowing how things can be so easily contaminated and the promiscuity of what we consider to be contaminants, bioterrorism is something that can very easily happen anywhere.
En tant qu'agricultrice, je sais que les aliments peuvent se contaminer très facilement et, étant consciente de la promiscuité de ce que nous considérons comme des contaminants, je pense que le bioterrorisme peut se manifester très facilement n'importe où.

This can happen very easily, both in buying products and selling food aid within the local market, because speculations and price rises are just round the corner.
Cela peut se faire très facilement, tant lors de l’achat des produits que lors de la vente de l’aide alimentaire sur le marché local, car les spéculations et les hausses de prix se font rapidement jour.

Ms. Susanne Dahlin: We haven't experienced that but that's because we have very proactive advocacy organizations and victims assistance organizations that I don't think would allow that to happen very easily.
Mme Susanne Dahlin: Nous n'avons pas vécu cette expérience, mais je crois que c'est parce que nous avons des organisations de défense et des organisations d'aide aux victimes très dynamiques et qui agissent de façon préventive et qui, je crois ne permettraient pas qu'une telle chose se produise.

For example, here is a scenario that could very easily happen: if the YES side won by 50% plus one, and very soon after people were asked how they would vote if there were a new referendum, the YES vote might very quickly drop below 50% plus one.
Je peux vous prédire qu'un référendum comme ça, il est très possible qu'après un Oui dans un référendum à 50 p. 100 plus un, très tôt après cela, immédiatement après des gens diraient «si on avait un nouveau référendum, comment vous voteriez?». Le chiffre tomberait en bas de 50 p. 100 plus un.