Traduction de «happening investors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end investor | individual investor | non-professional investor | retail investor | small investor
investisseur de détail | investisseur final

investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager
chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

individual investor [ retail investor | personal investor ]
épargnant [ particulier | investisseur particulier | investisseur individuel | investisseur de détail ]

ethical investor [ social investor | socially responsible investor ]
investisseur éthique [ investisseur responsable sur le plan social ]

Refocusing the Immigrant Investor Program [ Refocusing the Immigrant Investor Program: Report of the Immigrant Investor Program Advisory Panel ]
Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs [ Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs : rapport du Comité consultatif sur le Programme d'immigration des investisseurs ]

angel investor | private capital investor | business angel investor | business angel | angel | invisible venture capitalist
investisseur providentiel | investisseuse providentielle | apporteur de capitaux providentiels | apporteuse de capitaux providentiels | investisseur tuteur | investisseuse tutrice | bonne fée des affaires | tuteur d'entreprise | tutrice d'entreprise | ange | ange des affaires | ange financier | ange gardien | ange investisseur | business angel | BA

Office for Foreign Investors | Office for foreign Investors in Wallonia | OFI [Abbr.]
Agence pour les investisseurs étrangers en Wallonie | OFI [Abbr.]

property entrepreneur | real estate entrepreneurs | investor in real estate | real estate investor
conductrice d'opérations immobilières | directeur de la promotion immobilière | monteur d'opérations immobilières/monteuse d'opérations immobilières | promoteur-constructeur

angel | angel investor | business angel | informal investor
investisseur individuel | investisseur privé | investisseur providentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other parts of the world are making significant digital efforts and investments - these investments are paying off for both investors and consumers, but in Europe such upgrades are not happening fast enough.
D'autres parties du monde déploient des efforts considérables et réalisent des investissements importants dans le domaine du numérique. Ces investissements portent leurs fruits, tant pour les investisseurs que pour les consommateurs, mais ces avancées sont trop lentes en Europe.

In terms of an individual investor, it seems to me that if institutional investors are acting with a view to increasing shareholder value and are successful and presumably they will be in a large number of the cases then the individual investor that happens to own those shares will be advantaged, so it is an economic, free-rider situation.
En ce qui concerne un investisseur individuel, il me semble que si les investisseurs institutionnels ont pour objectif d'accroître les avoirs des actionnaires et y réussissent et vraisemblablement ils y réussiront dans bien des cas alors l'investisseur individuel qui détient ces actions sera avantagé.

For every € 100 committed by the EU in project financing, more than € 110 is being provided by other investors, giving a leverage of more than In the future, it is of course desirable that more investors decide to invest, however this will not happen until the EEE F has achieved a convincing track record.
Pour chaque montant de 100 EUR engagé par l'Union dans le financement de projets, plus de 110 EUR sont versés par d'autres investisseurs, ce qui correspond à un effet de levier supérieur à 2. À l'avenir, il serait certes souhaitable qu'un plus grand nombre d'investisseurs décide d'investir, mais ce ne sera pas le cas tant que le FEEE n'aura pas obtenu des résultats convaincants.

In this case, an individual defrauded 60 investors of $8.2 million through two companies, CPLC Limited Partnership and CPLC Management Group Ltd. As you can see, this is not happening only in my riding. It is happening just about everywhere in Canada.
Une autre personne a fraudé 60 investisseurs pour 8,2 millions de dollars par le biais de deux compagnies, soit le CPLC Limited Partnership et le CPLC Management Group Ltd. Vous voyez que ce n'est pas juste dans mon comté; cela se passe un petit peu partout au Canada.

In the future, it is of course desirable that more investors decide to invest, however this will not happen until the EEE F has achieved a convincing track record.
À l'avenir, il serait certes souhaitable qu'un plus grand nombre d'investisseurs décide d'investir, mais ce ne sera pas le cas tant que le FEEE n'aura pas obtenu des résultats convaincants.

A couple of years ago, when the dot com craze was happening, investors were getting a return of 15% to 18%. I guess the Government of Canada had a look at the Canada pension plan and said that if it only invested that on the open market, it could get a better rate of return.
Il y a quelques années, quand les entreprises point-com faisaient fureur, les investisseurs obtenaient un rendement de 15 à 18 p. 100. J'imagine que le gouvernement du Canada a examiné le Régime de pensions du Canada et s'est dit qu'il obtiendrait un meilleur rendement en l'investissant sur le marché.

(48) As it happened, it was Worldwide Investors SA, a Luxembourg investment company, which on 26 June 1998 put up the BEF 100 million to increase Verlipack's capital.
(48) En l'occurrence, c'est la société Worldwide Investors SA, une société luxembourgeoise de participations financières, qui a procédé à l'augmentation de capital de 100 millions de BEF en faveur de Verlipack le 26 juin 1998.

(58) As it happened, it was Worldwide Investors SA which on 26 June 1998 put up the BEF 100 million to increase Verlipack's capital.
(58) En l'occurrence, c'est la société Worldwide Investors qui a procédé à l'augmentation de capital de 100 millions de BEF en faveur de Verlipack le 26 juin 1998.

under a section titled ‘What happens if [the name of the PRIIP manufacturer] is unable to pay out?’, a brief description of whether the related loss is covered by an investor compensation or guarantee scheme and if so, which scheme it is, the name of the guarantor and which risks are covered by the scheme and which are not;
dans une section intitulée «Que se passe-t-il si [nom de l’initiateur du produit d’investissement packagé de détail et fondé sur l’assurance] n’est pas en mesure d’effectuer les versements?», une brève description précisant si la perte qui en découle est couverte par un système d’indemnisation des investisseurs ou de garantie et, dans ce cas, de quel système il s’agit, le nom du garant et les risques qui sont couverts par le système et ceux qui ne le sont pas;