Vertaling van "happening quite frequently " (Engels → Frans) :

These are individuals who may have been sentenced to a period of sentence custody followed by probation, for example, which happens quite frequently.
Il arrive que des individus soient condamnés à une période d'incarcération suivie d'une période de probation, par exemple.

Senator Cools: It is happening quite frequently.
Le sénateur Cools: C'est très fréquent.

Unfortunately, at times divorce is unavoidable and happens quite frequently in our society.
Malheureusement, le divorce est parfois inévitable et est en fait très fréquent dans notre société.

Yesterday Francesca Grifo, director of the Union of Concerned Scientists' scientific integrity program, spoke about the muzzling of Canadian scientists calling it a scary thing, something that is happening quite frequently.
Hier, Francesca Grifo, directrice du programme d'intégrité scientifique de la Union of Concerned Scientists, a parlé du bâillon qu'on impose assez régulièrement aux scientifiques canadiens et l'a qualifié d'« inquiétant ».

Mr. Rick Borotsik: If you're told this and it happens quite frequently, we should be able to get examples.
M. Rick Borotsik: Si on vous a dit cela et que cela se produit plutôt fréquemment, nous devrions être en mesure d'obtenir des exemples.

It happens quite frequently that at the end of military peace-keeping missions conflicts start over again because the inner reasons that brought about violence have not been thoroughly addressed and solved.
Il arrive souvent que, à la fin de missions militaires de maintien de la paix, les conflits reprennent, parce que les problèmes qui étaient à l'origine de la violence n'ont pas été examinés à fond ni résolus.