Traduction de «happening—to sell them » (Anglais → Français) :

It is also one more year to convince even more school children—and the Standing Committee on Finance will have an opportunity to hear from people involved in the schools who see what is happening—to sell them not just cannabis or hashish, but also heroin and cocaine.
C'est une année aussi pour convaincre encore plus d'enfants dans les polyvalentes—et on aura l'occasion au Comité permanent des finances de recevoir des gens impliqués dans le milieu scolaire qui voient l'évolution de la situation—et de leur vendre non seulement du cannabis, du haschich, mais aussi de l'héroïne et de la cocaïne.

But say, for instance, that the scenario happens where you have some surplus DC-9s, DC-10s, and B-737s, but you don't sell them here in Canada; you sell them outside of the country.
Mais disons, par exemple, que vous ayez des DC-9, des DC-10 et des B-737 excédentaires mais que vous ne les vendez pas au Canada; vous les vendez plutôt à l'étranger.

We do get varieties that come from Europe, because they develop pea varieties in Europe for their continent, and if some happen to work in Canada they bring them over here and sell them.
Nous obtenons bien des variétés qui viennent d'Europe, parce qu'ils mettent au point des variétés de pois en Europe pour leur continent, et si certaines d'entre elles se trouvent à donner de bons résultats au Canada, ils viennent nous en vendre.

It was very difficult to imagine that French men and women would not pick up tickets and sell them in that way and clearly that was happening.
Comment ne pas imaginer que des Français n'achèteraient pas de tickets pour les revendre de cette manière? Du reste, c'est clairement ce qui s'est passé.

If they happened to sell them they would have to pay estate taxes on anything over $60,000. It raises the limit to $600,000.
Dorénavant, cette limite sera fixée à 600 000 $.

As these cigarettes are purchased on the reserve by status natives, the transaction is legal, according to our laws, but the second transaction, if they sell them on the street at more or less the going price for others, then that is illegal and the Minister of Finance is losing out on his tax collection, if that is happening.
Ces cigarettes étant achetées dans une réserve par des autochtones de plein droit, la transaction est légale selon nos lois, mais la deuxième transaction, s'il y a vente de ces cigarettes au public, plus ou moins au prix que vous et moi paierions, est illégale et le ministre des Finances perd alors des impôts.