Vertaling van "happily join " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

not to live happily
ne pas cuire au même four

cross joining | cross-joining
rentraiture

join | join up
raccorder

joining method | technique of joining metals
mode d'assemblage de deux pièces métalliques

neighbor-joining method | neighbor joining method | neighbour joining method | neighbour-joining method | NJ method
méthode NJ | méthode de Saitou et Nei

joined-up government [ joined-up administration | joined-up approach ]
gouvernement décloisonné

join end to end [ join end-to-end | join up ]
ajointer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we did consultations across the territory this summer, I was happily joined by several ministers.
Lorsque nous avons mené des consultations dans l'ensemble du territoire, cet été, plusieurs ministres se sont joints à moi.

Happily, the door has been opened, meaning that I am not forced to join retroactively.
On a heureusement ouvert la porte un peu pour dire: «On ne vous force pas à embarquer de façon rétroactive».

To be honest with you, this has been a somewhat uneventful debate, but also one that we can take pride in, and so I happily join my fellow Members’ chorus of praise for the Belgian Presidency.
Pour être honnête avec vous, nous avons eu un débat assez peu mouvementé, mais dont nous pouvons également être fiers, aussi suis-je heureuse de me joindre au chœur d’éloges de mes collègues à l’adresse de la Présidence belge.

I happily join with my colleagues in extending our gratitude and admiration to each and every donor, contributor and volunteer.
Je me joins avec plaisir à mes collègues pour témoigner notre gratitude et notre admiration envers chaque donateur, chaque participant et chaque bénévole.

Well then, we just need North Korea to join the club and we will have pretty much all the rogue states happily sitting alongside each other.
Il ne manquera plus que la Corée du Nord pour compléter le tableau et presque tous les États voyous seront joyeusement rassemblés.

As a representative of the electorate in a Member State which joined only a few years ago, I can happily confirm this.
En tant que représentante de l’électorat d’un État membre qui a adhéré voici quelques années seulement, je peux heureusement confirmer cette hypothèse.

Their only possibility of joining the EU is together with Romania, and accession would enable them to live happily with us in a common Europe without borders.
Leur seule possibilité de rejoindre l’Union européenne est de le faire avec la Roumanie, l’adhésion leur permettrait de vivre sans problème avec nous dans une Europe commune sans frontières.