Traduction de «happily support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

not to live happily
ne pas cuire au même four

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients
apporter un soutien psychologique aux patients

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

logistic support | logistical support | logistics support
soutien logistique

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

arrearages in maintenance [ arrearages in support | arrearages of maintenance | arrearages of support | arrears in maintenance | arrears in support | arrears of maintenance | arrears of support | maintenance arrearages | maintenance arrears | support arrearages | support arrears ]
arriéré alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We could find many cases where committees that Senator Tkachuk has been on have done that and he has quite happily supported it, I am sure.
Nous pourrions trouver maintes situations où des comités dont faisait partie le sénateur Tkachuk ont agi de la sorte et auxquels, j'en suis sûr, il a volontiers donné son appui.

While I have presented many different alternatives and proposals to achieve this outcome, I would happily support any solution that would extend the operating hours, which support jobs and economic growth in my region.
J'ai présenté de nombreuses solutions de rechange et propositions pour y parvenir, mais j'appuierais volontiers toute solution qui prolongerait les heures d'ouverture, afin de favoriser les emplois et la croissance économique dans ma région.

Mr Klinz and the Commission have done a good job and I happily support this report and the proposed revision.
M. Klinz et la Commission ont fait du bon travail et je suis heureux de soutenir ce rapport ainsi que la révision proposée.

The Scottish government's commitment is wholly in keeping with the principles outlined in the Panayotopoulos-Cassiotou report which I happily supported.
L’engagement du gouvernement écossais suit point par point les principes décrits dans le rapport Panayotopoulos-Cassiotou que je soutiens bien volontiers.

That is why I will happily support this document.
C’est pourquoi je soutiendrai avec plaisir ce document.

God has given them the intelligence to say to the government that the bill is not good enough, that it needs to be fixed and then they will support it (1035) If those amendments were made, I would gladly and happily support this bill.
Dieu leur a donné l'intelligence pour dire au gouvernement que le projet de loi n'est pas satisfaisant, qu'il faut l'améliorer, et qu'ils l'appuieront alors (1035) Si ces amendements étaient apportés, j'appuierais volontiers ce projet de loi.

I would also call on you to vote in favour of, for example, Amendments 11 and 12, now happily also supported by Mrs Jeggle.
Je voudrais également vous inviter à voter en faveur, par exemple, des amendements 11 et 12, heureusement également soutenus désormais par Mme Jeggle.

Can we not see that those singing the praises of the common foreign policy are also the greatest supporters of a wait-and-see policy and that the centre of this Euro-Atlantic area has never been more accurately called ‘the White House’ in other words, a house populated by whites, in league with one another, huddling together happily against the threats posed by the world. Well, ladies and gentlemen .
Ne voit-on pas que les thuriféraires de la politique étrangère commune sont aussi les plus attentistes et que le centre de cet espace euro-atlantique n’a jamais été mieux nommé "la maison blanche", c’est-à-dire la maison des blancs, liguée, heureusement blottie, face aux menaces du monde.

If Parliament in its wisdom over the past many years, or if the Attorney General or any of the responsible ministers or any member of Parliament, had decided to bring forward legislation to change the Criminal Code in this regard, I would have happily supported it.
Si le Parlement, dans sa sagesse, si le procureur général, un ministre responsable ou encore un parlementaire avait jugé bon de proposer une telle modification au Code criminel, j'aurais volontiers donné mon appui.

Personally, I would happily support any motion to invite these ministers to appear as witnesses when the steering committee sees fit in its agenda.
Personnellement, je me ferai un plaisir d'appuyer toute motion visant à inviter ces ministres à comparaître en tant que témoins à un moment que le comité directeur jugera opportun dans le calendrier du comité.