Vertaling van "happy to rise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be happy as a clam [ be as happy as a clam | be happy as a lark ]
être heureux comme un poisson dans l'eau

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

pulse rise time | rise time of a pulse | rise time
temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion

rise | stair rise | flight rise
hauteur à montée | hauteur à franchir | montée

continental rise | rise
glacis | glacis continental

price rise | rise in prices
hausse des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Madam Speaker, I am very happy to rise on behalf of the Bloc Quebecois to speak to Bill C-6, formerly Bill C-54.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Madame la Présidente, je suis très heureux à mon tour de prendre la parole, au nom du Bloc québécois, sur le projet de loi C-6, anciennement appelé projet de loi C-54.

Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, I am very happy to rise and honour the achievements of our late colleague, Gérald Beaudoin.
L'honorable Pierre De Bané : Honorables sénateurs, je suis très heureux de souligner à mon tour les réalisations de feu notre ancien collègue, Gérald Beaudoin.

– Madam President, I am very happy to rise to explain my vote on the Graefe zu Baringdorf report, where I voted against it.
– Madame la Présidente, je suis très heureux d’intervenir pour expliquer mon vote sur le rapport Graefe zu Baringdorf. J’ai voté contre.

− I am happy to support the practical ideas contained in most of this resolution on rising energy prices.
− (EN) Je me réjouis de soutenir les idées pratiques contenues dans la majeure partie de cette résolution concernant la hausse des prix de l'énergie.

I am happy to note that Parliament shares the Commission’s view that the obesity epidemic can only be halted by means of an integrated approach and that Parliament welcomes the Commission’s White Paper as an important step towards stemming the rise in obesity and overweight across Europe.
Je constate avec joie que le Parlement partage l'avis de la Commission, à savoir que l'épidémie d'obésité ne pourra être stoppée qu'au travers d'une approche intégrée, et que le Parlement se félicite du livre blanc de la Commission, qu'il considère comme une étape importante pour juguler la hausse de l'obésité et du surpoids en Europe.

As an MEP representing rural Ireland, I am happy that dairy farmers are getting a deserved break, although production costs continue to rise making it harder for smaller dairy farmers in particular to survive.
En qualité de député européen représentant l’Irlande rurale, je suis heureux de savoir que les fermiers puissent faire une pause bien méritée, même si les coûts de production continuent de grimper, ce qui aggrave la situation des petits producteurs laitiers en particulier.

The Chairman: I am happy to rise in the Senate every Tuesday and make a motion.
Le président: Je n'ai aucune objection à me lever au Sénat tous les mardis pour présenter une motion.

Mr. Mark Muise: Madam Speaker, I am very happy to rise in response to my hon. colleague's comments.
M. Mark Muise: Madame la Présidente, je serai très heureux de répliquer au député.

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, I am happy to rise again and restate my support for Bill C-49. This act will implement the framework agreement on first nations land management.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends à nouveau la parole pour réaffirmer mon appui au projet de loi C-49, qui met en oeuvre l'accord-cadre sur la gestion des terres des premières nations.