Traduction de «harassed by pretty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bullying at work | harassment at work | mobbing | psychological harassment | psychological harassment at work | workplace bullying | workplace harassment
harcèlement moral

harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]
harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]

psychological harassment [ bullying | mobbing | moral harassment | emotional abuse | psychological assault ]
harcèlement moral [ harcèlement psychologique ]

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

Policy on Harassment Prevention and Resolution [ Policy on the Prevention and Resolution of Harassment in the Workplace | Harassment in the Work Place Policy | Harassment in the Workplace ]
Politique sur la prévention et la résolution du harcèlement [ Politique sur la prévention et le règlement du harcèlement en milieu de travail | Politique relative au harcèlement en milieu de travail | Harcèlement en milieu de travail ]

sexual harassment at work | sexual harassment in the workplace
harcèlement sexuel au travail

harassment at the workplace | harassment at work
harcèlement au travail | harcèlement sur le lieu de travail

gender harassment | gender-based harassment
harcèlement sexiste

harassment in the workplace | workplace harassment
harcèlement professionnel | harcèlement psychologique au travail | harcèlement psychologique en milieu de travail | harcèlement en milieu de travail | harcèlement moral au travail

sexual harassment
harcèlement sexuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In three months, those people will have been harassed by pretty much everyone involved in financial institutions in Canada.
En trois mois, ces gens sont harcelés par à peu près tout ce qui touche à une institution financière au Canada, cela vient même des Indes, 18 et 20 heures, c'est abominable, j'en ai fait l'expérience.

Harassment even occurs among colleagues, and I can tell you that they can be pretty creative in their attacks.
Le harcèlement se passe même entre collègues, et je vous avoue que ceux-ci peuvent être très créatifs quand vient le temps d'attaquer les individus.

We have heard that sexual harassment is about 4% of the overall abuse complaints, which is pretty consistent with what we've been hearing, of 3% to 4%.
On nous a dit que le harcèlement sexuel représente environ 4 % des plaintes d'abus, ce qui concorde assez bien avec ce que nous avons entendu, c'est-à-dire de 3 à 4 %.

There are requirements that employers over a certain size—and the size is pretty small—have to train their employees in workplace violence and workplace harassment.
Les employeurs comptant un certain nombre d’employés — et le nombre n’est pas très élevé — sont tenus d’offrir une formation sur la violence et le harcèlement au travail.

There are attacks on the ancient Coptic community, there are innumerable cases of daily harassment, forced marriages, and it is pretty much impossible to build a church.
Il se produit des attaques contre l’antique communauté copte, il y a des cas innombrables de harcèlement quotidien, de mariages forcés, et il est quasiment impossible de construire une église.

In that regard, while there have been numbers of situations that may not have led to prosecutions, or that didn't lead to convictions but did lead to some pretty unpleasant harassment of legitimate speech as a result of the anti-hate section of the Criminal Code as well, there are other provisions even there that are less drastic than the normal prosecutorial instrument is.
À cet égard, même s'il y a de nombreux cas qui n'ont pas mené à des accusations ou à des condamnations, mais à des situations de harcèlement très déplaisantes à cause de propos haineux exprimés légitimement selon l'article du Code criminel portant sur la propagande haineuse, il y a d'autres dispositions qui prescrivent des mesures moins draconiennes l'instrument de poursuite normal.