Traduction de «harbour for sea planes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harbour for sea planes
port pour hydravions

float sea plane
hydravion à flotteurs

sea-plane base signal light
feu de signalisation d'hydrobase

sea-plane
hydravion

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

Predation by harbour seals and sea lions on adult salmon in Comox Harbour and Cowichan Bay, British Columbia
Predation by harbour seals and sea lions on adult salmon in Comox Harbour and Cowichan Bay, British Columbia

mode selection harbour/sea voyage
sélection de mode port/voyage en mer

marine pilotage [ coastal pilotage | deep sea pilotage | harbour pilotage | shore-based pilotage ]
pilotage maritime [ pilotage côtier | pilotage en haute mer | pilotage hauturier | pilotage portuaire ]

sail [ leave harbour | get underway | clear a port | put out to sea ]
appareiller [ quitter le port | prendre la mer | sortir du port ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) an imaginary inclined plane extending upward and outward from the intersection of imaginary vertical planes passing through the heliport boundary, with imaginary horizontal planes lying 2 m above the general ground level of the heliport boundary at any point thereon, to a maximum elevation of 792 m above sea level at the outer limit of the approach surface, being 115 m, more or less, above the assigned elevation of the heliport zoning reference point, such outer limit being a circle of radius 5,000 m centred on the heliport zoning reference point;
a) un plan incliné imaginaire qui s’élève vers l’extérieur à partir de l’intersection de plans verticaux qui coupent les limites de l’héliport, avec les plans horizontaux imaginaires qui se trouvent en tout point à 2 m au-dessus des limites des terrains de l’héliport, jusqu’à une élévation maximale de 792 m au-dessus du niveau de la mer, à la limite extrême de la surface d’approche, à environ 115 m au-dessus de l’altitude assignée au point de repère du zonage de l’héliport, laquelle limite constitue un cercle dont le rayon est de 5 000 m, son centre étant le point de repère du zonage de l’héliport;

The outer surface, shown on Sachs Harbour Airport Zoning Plan No. E.3039, dated October 18, 1994, is an imaginary plane established at a constant elevation of 45 m above the elevation of the airport reference point, except that, where that plane is less than 9 m above the surface of the ground, the outer surface is located at 9 m above the surface of the ground.
La surface extérieure, figurant sur le plan de zonage de l’aéroport de Sachs Harbour n E.3039 daté du 18 octobre 1994, est un plan imaginaire situé à l’altitude constante de 45 m au-dessus de l’altitude du point de référence de l’aéroport; cette surface extérieure est toutefois située à 9 m au-dessus du sol lorsque le plan décrit ci-dessus est à moins de 9 m au-dessus de la surface du sol.

Area: insofar relevant, district or region where the sample was collected, if possible with indication if it concerns rural area, urban area, industrial zone, harbour, open sea, etc., e.g. Brussels — urban area, Mediterranean — open sea.
Zone: si cela se justifie, indiquer le district ou la région de prélèvement de l'échantillon, en précisant, si possible, s'il s'agit d'une zone rurale, urbaine, industrielle, portuaire, de pleine mer, etc (par exemple: Bruxelles — zone urbaine, Méditerranée — pleine mer).

In recent years, the Nanaimo Port Authority and the city have done a great job transforming Nanaimo's spectacular waterfront through enhanced park space, walkways, a sea plane terminal, the Port Theatre, accessibility and parking.
Ces dernières années, la ville et les autorités portuaires de Nanaimo ont réussi à transformer le spectaculaire front d'eau de Nanaimo en le dotant d'espaces de parc supplémentaires, d'allées piétonnières, d'une base pour hydravions, du Port Theatre, de voies d'accès et de places de stationnement.

Podmioty zajmujące się zarządzaniem portami morskimi lub śródlądowymi i udostępnianiem ich przewoźnikom morskim i śródlądowym (Entities operating in the field of management of sea ports or inland harbours and letting them for use to sea and inland carriers.).
Podmioty zajmujące się zarządzaniem portami morskimi lub śródlądowymi i udostępnianiem ich przewoźnikom morskim i śródlądowym (Entités opérant dans le domaine de la gestion des ports maritimes ou fluviaux, louant les installations aux transporteurs maritimes et fluviaux.)

Harbour Authorities within the meaning of Section 57 of the Harbours Act 1964 providing port facilities to carriers by sea or inland waterway.
Harbour Authorities au sens de l'article 57 du Harbours Act 1964 providing port facilities to carriers by sea or inland waterway (loi attribuant des facilités portuaires aux transporteurs par voie maritime ou intérieure).

For example, studies carried out between 1992 and 1995 in the North Sea indicate that 4500 harbour porpoises were killed annually during the period of investigation.
Des études effectuées par exemple entre 1992 et 1995 dans la mer du Nord indiquent qu'environ 4500 marsouins ont été tués annuellement au cours de cette période.

UNITED KINGDOM Harbour Authorities within the meaning of Section 57 of the Harbours Act 1964 providing port facilities to carriers by sea or inland waterway.
ROYAUME-UNI Harbour Authorities au sens de l'article 57 du Harbours Act 1964 attribuant des facilités portuaires aux transporteurs par voie maritime ou intérieure

Lightstations are an important contribution to Canadian sovereignty, provide for public safety especially for recreational boaters and kayakers, are an essential presence to monitoring sea-planes and marine traffic, and assist in the interdiction of smuggling.
Les phares sont une importante contribution à la souveraineté canadienne, assurent la sécurité publique en particulier celle des embarcations ludiques et des kayakistes, sont une présence essentielle permettant de surveiller les hydravions et la circulation maritime et aident à mater la contrebande.

With regard to your 27 years as a lighthouse keeper, you said that light stations are an important contribution to Canadian sovereignty, public safety for recreational boaters, monitoring sea planes, marine traffic and assist in the interdiction of smuggling.
En ce qui concerne vos 27 années d'expérience à titre de gardien de phare, vous avez dit que les phares sont une contribution importante à la souveraineté du Canada, à la sécurité publique des plaisanciers, au contrôle des hydravions et du trafic maritime et à la lutte contre la contrebande.