Traduction de «harbours back into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plow back into | plough back into
réinvestir dans

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

to put the currency snake back into a Community framework
réinsérer le serpent monétaire dans un cadre communautaire

to put back into service
remettre en service

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

scattered back into space
rediffusé vers l'espace

(the) smuggling back into Canada (of) ...
(la) réimportation en contrebande au Canada (de) ...

back into
retourner

funds brought back into
fonds rapportés

ball-into-back-wall ball
coup arrière-avant | coup au mur arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are the two harbours directly affected, which are Hardys Channel and Malpeque Bay, and maybe there are other harbours where licences can be bought back over time, if fisheries are going into other harbours.
Deux ports sont directement touchés, Hardys Channel et la baie Malpeque; il y a peut-être d'autres ports où il est sera possible de racheter éventuellement des permis si la pêche se déplace dans d'autres ports.

Is my hon. colleague suggesting that the Government of Canada reverse its position, which was a position taken by the previous Liberal government, of divesting harbours and bringing those harbours back into the fold through an envelope of money and actually further burdening the problem of the shortfall of money that we have for the harbours that are currently under the Government of Canada's jurisdiction?
Le député serait-il en train de proposer que le gouvernement du Canada revienne sur sa décision, décision prise par le gouvernement libéral précédent, de céder les ports, c'est-à-dire de les ramener dans son sein après avoir prévu des fonds à cette fin, et d’alourdir encore le problème de manque à gagner que nous avons relativement aux ports qui relèvent actuellement de la compétence du gouvernement du Canada?

Those boats from Nova Scotia, Quebec, and New Brunswick that come and spend the night at our harbour, or in some cases months and weeks, pay a per-night or per-week or per-month fee that goes back into our coffers.
Il s'agit de bateaux en provenance de la Nouvelle-Écosse, du Québec et du Nouveau-Brunswick, qui viennent s'amarrer pour une nuit, ou dans certains cas pendant des mois ou des semaines et qui payent des droits de mouillage quotidiens, hebdomadaires ou mensuels.

If you jump from St. Anthony to Harbour Grace— and I have to mention names —the Harbour Grace Shrimp Company, which is an offshore private company that doesn't necessarily— I have to be careful how I say this —put the revenue back into the community— So from the St. Anthony basin to Harbour Grace, which is the whole of the northeast coast of Newfoundland, there is nobody with an offshore shrimp quota.
Si vous passez de St. Anthony à Harbour Grace—et je dois mentionner des noms—la Harbour Grace Shrimp Company, qui est une société privée de pêche hauturière qui ne réinvestit pas nécessairement—et je dois faire attention à la façon dont j'exprime la chose—les revenus dans la collectivité.Donc du bassin de St. Anthony à Harbour Grace, et cela représente toute la côte nord-est de Terre-Neuve, personne n'a de contingent pour la pêche hauturière à la crevette.

Mr. Hann: What is going on in Harbour Grace is that they are coming in and catching the fish, freezing it at sea, and then bringing it into Harbour Grace and loading it and going back to Iceland.
M. Hann : À Harbour Grace, ils viennent pêcher les poissons, les congeler en mer, pour ensuite les décharger à Harbour Grace et finalement entrer en Islande.