Hon. Douglas Young (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, just the day before the announcement, which once again demonstrated the private sector's willingness to help young people everywhere in this country, who are having a really hard time finding work, one of the key stakeholders in the Council made some comments.
L'hon. Douglas Young (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le jour précédant cette annonce qui, encore une fois, démontrait l'intérêt du secteur privé à venir en aide à des jeunes à travers le pays qui ont énormément de difficulté à se trouver des emplois, un des joueurs les plus importants au sein du Conseil a fait un commentaire qui, selon moi, à ce moment-là, démontrait qu'au sein du Conseil pour l'unité canadienne, il y a des gens qui ont des opinions quand même assez différentes.
