Vertaling van "hard for greece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communist Party of Greece [ KKE | Socialist Labour Party of Greece ]
Parti communiste de Grèce

Headquarters NATO Deployable Corps Greece [ HQ NDC – GR | Headquarters NATO Deployable Corps, Greece ]
Quartier général du Corps de déploiement de l’OTAN – Grèce

Greece [ Hellenic Republic ]
Grèce [ République hellénique ]

Central Greece
Grèce centrale

regions of Greece
régions de la Grèce

Enterprise Greece | Invest in Greece
entreprise Grèce

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

rebound hardness test | scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test
essai de dureté au scléroscope | essai de dureté par rebondissement | essai de dureté Shore | essai Shore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is why I fought hard for Greece to remain in the Eurozone. I could not bear the thought of a country leaving the Eurozone, as this would have led to other countries also leaving.
C'est la raison pour laquelle j'ai œuvré avec toute mon énergie pour le maintien de la Grèce dans la zone euro; l'idée qu'un pays quitte la zone euro m'était insupportable, car cela aurait entraîné d'autres départs.

“With the unity of Greek citizens and hard work, Greece can overcome the current crisis”, stated Theodore Karaoglou, Minister for Macedonia and Thrace of the Hellenic Republic.
"Grâce à l'unité de ses citoyens et à force de travail, la Grèce est capable de vaincre la crise qu'elle traverse aujourd'hui", a déclaré Théodoros Karaoglou, ministre de la République grecque pour la Macédoine et la Thrace.

Part of Canada's uniqueness besides its diversity is its tradition of democratic principles and rights, the same rights which were hard fought by the resistance forces in Greece in 1940.
En plus de sa diversité, ce qui fait que le Canada est unique est sa tradition de respect des principes démocratiques et des droits, ces droits qui ont été durement défendus par les forces de la résistance en Grèce, en 1940.

The Task Force is working hard to help Greece implement essential reforms to boost its competitiveness, create a fairer and more effective tax system, and generate sustainable growth and employment.
La task force met tout en œuvre pour aider la Grèce à mener des réformes essentielles pour stimuler sa compétitivité, créer un système fiscal plus équitable et plus efficace et permettre une croissance durable et la création d'emplois.

As both sides of this House will recognize, the world economy has become increasingly unpredictable and, due to the now globalized trading network, it is very hard for governments to insulate themselves from shocks, such as we are seeing in Greece, Italy and other European countries.
Comme les députés des deux côtés de la Chambre le reconnaîtront, l'économie mondiale est devenue de plus en plus imprévisible et, compte tenu de la mondialisation du réseau commercial, il est très difficile pour les gouvernements de se mettre à l'abri des secousses, comme celles qui se produisent en Grèce, en Italie et dans d'autres pays européens.

The parties' combined market shares for hard/semi-hard cheeses is between 10-20% in Greece Therefore, the concentration does not give rise to competition concerns and the Commission has decided to clear it.
La part de marché cumulée des parties pour les fromages à pâte dure/semi-dure est de l'ordre de 10 à 20 % en Grèce. La concentration ne suscite donc aucun problème sur le plan de la concurrence et la Commission a décidé de l'autoriser.

This extension was proposed because of the special nature of certain varieties of tobacco cultivated in Greece and abolishing it will hit tobacco production in Greece extremely hard.
Ce report est accordé en raison de la spécificité de certaines variétés de tabac qui sont cultivées en Grèce, et sa suppression serait un grand coup porté ? la culture du tabac dans notre pays.

They constitute – and I would emphasise this again – a hard-won snapshot of the situation and qualify Greece for membership by right.
Ils constituent - je le répète une nouvelle fois - un cliché instantané résultant d'efforts considérables qui rendent de jure la Grèce apte à l'admission.

I, who am working hard in favour of Swedish ‘euro membership’, am convinced that, in a few years’ time, we shall also make the same decision for Sweden as we are now making in the case of Greece, i.e. to welcome and approve Sweden as a fully-fledged member of the Economic and Monetary Union and of the single currency.
Je suis pour ma part convaincu, moi qui œuvre activement pour une adhésion suédoise à l'euro, que nous prendrons d'ici quelques années la même décision pour la Suède que celle que nous prenons aujourd'hui pour la Grèce, autrement dit que nous accueillerons et reconnaîtrons la Suède comme membre à part entière de l'Union économique et monétaire et de la monnaie unique.