Vertaling van "hard hitting expert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard hitting expert
expert très dynamique [ expert très énergique ]

hard-hitting advertising [ hard-hitting commercial ]
publicité-choc

hard-hit
en crise

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Hervieux-Payette: Following the good work this committee has done, and after looking at what the experts are saying in this country, the kind of evidence we need, it is hard to find someone who will now say that, for the good of the child, we should continue to hit them.
Le sénateur Hervieux-Payette : Grâce à l'excellent travail qu'a fait ce comité et après avoir examiné ce que disent les spécialistes canadiens, ainsi que les preuves dont nous avons besoin, je dirais qu'il est difficile de trouver quelqu'un qui serait prêt à déclarer qu'à l'heure actuelle, il est bon à continuer de frapper des enfants parce que c'est pour leur bien.