Vertaling van "hard-hitting advertising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard-hitting advertising [ hard-hitting commercial ]
publicité-choc

hard-sell advertising [ hard advertising ]
publicité agressive [ publicité de choc ]

hard-sell advertising | hard advertising
publicité dure | publicité agressive | publicité persuasive

hard hitting expert
expert très dynamique [ expert très énergique ]

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Was that not the very reason why the officials came up with new, presumably hard-hitting advertisements to hammer away and give a new message so the advertisements will not lose impact?
N'est-ce pas là la raison même pour laquelle les fonctionnaires ont créé de nouvelles annonces, probablement plus frappantes, pour que les nouveaux messages ne perdent pas leur impact?

Mr. Speaker, in a time of economic restraint when Canadians are losing their jobs and are hard hit by a recession, this Conservative government spent the highest amount in Canadian history on advertising.
Monsieur le Président, en période de restrictions économiques, alors que les Canadiens perdent leur emploi et sont durement touchés par une récession, le gouvernement conservateur dépense plus que jamais dans l'histoire du Canada en publicité.