Traduction de «maple spread » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maple butter [ maple cream | maple spread ]
beurre d'érable

maple butter | maple cream | maple spread
beurre d'érable

maple bark disease | maple bark stripper's disease | maple bark stripper's lung | maple-bark stripper's disease
maladie des écorceurs d'érables | pneumopathie des travailleurs de l'érable

river maple | silver maple | water maple | white maple
érable à fruits cotonneux | érable argenté | érable blanc

common maple | field maple | hedge maple
acéraille | érable champêtre

maple butter machine | maple cream beater | maple-cream beater | maple cream machine | sugar stirrer
malaxeur | mélangeur | brasseur à sucre | machine à beurre d'érable

maple sugaring | maple syrup production | maple sugar production | maple production
acériculture

oceanic spreading center [ oceanic spreading centre | mid-ocean spreading center | mid-ocean spreading centre | mid-oceanic spreading centre | seafloor spreading center | seafloor spreading centre ]
centre d'expansion des fonds océaniques [ centre de renouvellement des fonds océaniques ]

seafloor spreading [ sea-floor spreading | sea floor spreading | ocean-floor spreading | ocean floor spreading | oceanic spreading | seafloor renewal ]
expansion océanique [ expansion des fonds océaniques | expansion du fond océanique | renouvellement des fonds océaniques | étalement du plancher océanique ]

vertical bull call spread (1) | bullish vertical call spread (2) | bull call spread (3) | bullish call spread (4) | call bull spread (5)
vertical bull call spread (1) | écart vertical sur calls à la hausse (2) | écart sur calls à la hausse (3) | bull call spread (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are tens of thousands of crosses, with a maple leaf and the name of a young Canadian on them, spread around the world to prove we were there and we were noticed.
Il y a des dizaines de milliers de croix portant une feuille d'érable et le nom d'un jeune Canadien éparpillées un peu partout dans le monde qui prouvent que nous étions là et qu'on nous a remarqués.

When I was 7, 8 or 10 years old and I ate a product called “maple spread”, I did not eat it because it contained maple syrup.
Quand je consommais du «maple spread» lorsque j'avais 7, 8 ou 10 ans, je ne le consommais pas parce qu'il contenait du sirop d'érable.

[English] I was raised in a household where there always was a brown can of maple spread in front of us.
[Traduction] J'ai été élevé dans une famille où on avait toujours un contenant brun de beurre d'étable à portée de la main.

We have had devastating examples in Maple Ridge, British Columbia, where a girl was raped and that was spread virally.
Il y a eu des exemples dévastateurs, comme à Maple Ridge, en Colombie-Britannique, où les images du viol d'une jeune fille ont été diffusées à grande échelle.