Vertaling van "hard plug " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold spark plug | cold plug | hard plug
bougie froide | bougie à calotte isolante courte

expansion plug | core plug | core hole plug | core-hole plug | freeze plug | frost plug | welch plug | welsh plug
bouchon expansible | bouchon obturateur | bouchon de dilatation | pastille d'obturation

plain cylindrical plug gauge | plan plug gauge | plug gage | plug gauge
calibre tampon | tampon | tampon cylindrique | tampon lisse

glow plug | heater plug | heating plug | preheater plug
bougie à incandescence | bougie à résistance électrique | bougie de chauffage | bougie de préchauffage | bougie de réchauffage | bougie de réchauffement | bougie d'incandescence

glow plug | glow-plug | heater plug | preheat plug | pre-heat plug | preheater plug
bougie de départ | bougie de préchauffage | bougie de réchauffage | bougie de démarrage | bougie de chauffage

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

contact leaching antifouling paint [ contact leaching antifouling | contact leaching paint | insoluble matrix antifouling | hard matrix antifouling paint | hard antifouling paint | hard antifouling coating | long life antifouling paint | long life antifouling | hard-racing antifouling paint | hard-racing anti ]
peinture antisalissures à lixiviation par contact [ peinture antisalissures à matrice dure | peinture à lixiviation par contact | peinture à matrice dure | peinture antisalissures dure | antifouling à matrice dure | antifouling à matrice insoluble ]

earthed plug | EURO moulded plug | protective plug
fiche à contact de terre | fiche à contacts de protection | fiche avec borne de mise à terre | fiche de sécurité

Scleroscope test [ Scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test | scleroscope hardness test | rebound hardness test ]
essai Shore [ essai de dureté au scléroscope | essai au scléroscope Shore | méthode dynamique de rebondissement | essai de dureté par rebondissement ]

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hardness of inserts: Deactivating entity has to ensure that pins/plugs/rods used have a hardness of at least 40 HRC and that material used for welding ensures a permanent and effective bond.
Dureté des inserts: l'organisme chargé de la neutralisation veille à ce que les tiges/bouchons/barres utilisés présentent une dureté d'au moins 40 HRC et que les matières utilisées pour le soudage assurent un collage efficace et permanent.

I also want to put in a plug for the Canadian Conference of the Arts, which I know works hard for everybody.
J'aimerais également faire la promotion de la Conférence canadienne des arts qui, je le sais, essaie très fort d'aider tout le monde.

It's just like when you brought in electricity—I think it was in the United States—it was very hard to do anything until one person who I think was called Marconi, came around and said we're going to create.There were about 300 voltages and 32 plugs in the United States, and he said there would be one voltage system, one plug, and one nation.
C'est comme quand on a installé l'électricité — je crois que c'était aux États-Unis — il était très difficile de faire quoi que ce soit jusqu'à ce qu'une personne, je crois que c'était Marconi, prenne les devants et dise qu'il allait créer.Il y avait 300 voltages et 32 prises aux États-Unis, et il a décidé qu'il y aurait un voltage, une prise, et une nation.

In addition, by introducing supervision and monitoring of these funds, we can be sure that this will plug one of the gaps which still exist in Europe’s financial supervision structure, thereby responding directly to the justified demands of European citizens who have been hit very hard by this financial crisis which has been triggered worldwide.
De plus, en introduisant la supervision et le contrôle de ces fonds, nous pouvons être sûrs qu’un terme sera mis à l’un des problèmes qui existent toujours dans la structure de surveillance financière, répondant ainsi directement aux demandes légitimes des citoyens européens qui ont été touchés très durement par cette crise financière qui a été déclenchée dans le monde entier.

This was before your time, Mr. Hyer, I know, but if this is the most pressing issue facing mankind, and if the NDP believes in hard caps and using CEPA to regulate greenhouse gas emissions, I'm still mystified to this day as to why they would pull the plug on the government in 2005. But that's history.
C'était avant votre arrivée, monsieur Hyer, je sais, mais si c'est le problème le plus pressant que connaisse l'humanité, et si le NPD est partisan de plafonds absolus et du recours à la LCPE pour réglementer les émissions de gaz à effet de serre, je reste encore perplexe aujourd'hui quant aux raisons qui l'ont amené à défaire le gouvernement en 2005. Mai c'est de l'histoire ancienne.

Hard Off Mode: A condition where the product is still plugged into the mains, but has been disconnected from an external power source.
Mode «Désactivé» («Hard off»): État dans lequel le produit est toujours relié au réseau mais a été déconnecté de la source d'alimentation électrique extérieure.

We are working very hard at plugging these young Canadians into the new economy.
Nous travaillons très fort afin d'aider ces jeunes à trouver leur place dans la nouvelle économie.

With just a handful more full time RCMP officers, we can send a clear message to the con artists and those who would steal from the innocent, that Canada is not open for that kind of business and is working hard to pull the plug on phone fraud.
Avec quelques agents de la GRC de plus travaillant à plein temps, nous pourrions faire comprendre aux mystificateurs et aux personnes qui escroquent les innocents que le Canada n'accepte pas ce genre d'activités et fait tout pour mettre fin aux pratiques frauduleuses de télémarketing.