Vertaling van "hard to give " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give the hard sell
essayer de lui forcer la main

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

hard bounce message | hard bounced message | hard bounce e-mail | hard bounced e-mail | hard bounce
message retourné définitivement | message renvoyé définitivement | avis de non-livraison définitive | avis de non-distribution définitive

rebound hardness test | scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test
essai de dureté au scléroscope | essai de dureté par rebondissement | essai de dureté Shore | essai Shore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the beginning of its mandate, the Juncker Commission has been working hard to give Europe's many innovative entrepreneurs every opportunity to thrive.
Depuis le début de son mandat, la Commission Juncker œuvre sans relâche pour donner aux nombreux entrepreneurs innovants européens les moyens de prospérer.

European Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth and Investment, said: "The Commission has worked hard to give decisive impetus to the CMU.
M. Jyrki Katainen, vice-président de la Commission chargé de l'emploi, de la croissance et de l'investissement, a quant à lui déclaré: «La Commission n'a pas ménagé ses efforts pour donner une impulsion déterminante à l'UMC.

The combating of discrimination is based on a hard core of rights and gives priority to synergy between all European instruments.
La lutte contre la discrimination se fonde sur un socle de droits et privilégie la synergie entre tous les instruments européens.

Of course, the trouble is that once one tastes of democracy, of freedom, it is difficult to take it away and it is hard to give up.
Évidemment, lorsque le peuple a pu goûter à la démocratie et à la liberté, il est difficile de les lui enlever.

With a global community of 1.6 billion people we work hard to balance giving people the power to express themselves whilst ensuring we provide a respectful environment.
Avec une communauté mondiale comptant 1,6 milliard d'utilisateurs, nous faisons le maximum pour préserver l'équilibre entre la possibilité donnée aux personnes de s’exprimer et notre souci d'offrir un environnement respectueux.

The National Office for Victims at Public Safety Canada is also working hard to give victims a greater voice in the corrections and conditional release process and to assist victims in getting access to the information and services that they might need.
Le Bureau national pour les victimes d'actes criminels de Sécurité publique Canada travaille également très fort à donner aux victimes la chance de s'exprimer davantage dans le système correctionnel et dans le système de mise en liberté sous condition et à aider les victimes à obtenir l'information et les services dont elles peuvent avoir besoin.

On the one hand, we're trying very hard through this agreement, and the Government of Colombia is trying very hard to give its workers new opportunities.
Par ailleurs, nous nous efforçons vraiment, et le gouvernement de Colombie s'efforce vraiment d'offrir aux travailleurs de nouvelles perspectives d'emploi à l'aide de cet accord.

For over a year, hundreds of people have been working hard to give the youth a memorable welcome and to plan a seamless event, with the steadfast support of the municipal authorities of Charlemagne, L'Assomption, L'Épiphanie—city and parish— Repentigny and Saint-Sulpice, as well as a number of partners and sponsors.
Depuis plus d'un an, des centaines de personnes sont à pied d'oeuvre pour offrir à tous ces jeunes un accueil mémorable et des jeux sans faille avec l'appui indéfectible des autorités municipales de Charlemagne, L'Assomption, L'Épiphanie — ville et paroisse —, de Repentigny et de Saint-Sulpice, ainsi que de nombreux partenaires et commanditaires.

Third, I had a very hard time giving any credibility to Mr. Nixon's report.
Troisièmement, j'avais beaucoup de difficulté à donner quelque crédibilité que ce soit au rapport préparé par M. Nixon.

We had to fight hard for the adoption of these new rules which give people back control of their personal data.
Nous avons dû batailler ferme pour l'adoption de ces nouvelles règles, qui permettent à chacun de récupérer le contrôle de ses données personnelles.