Vertaling van "hard to predict " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assemble predictive models | produce predictive models | build predictive models | devise predictive models
construire des modèles prédictifs

predictive analysis | predictive test | predictive testing
analyse prédictive | contrôle prédictif | examen à caractère prédictif | test de prévision

energy price predicting | energy prices predicting | forecast energy prices | predicting energy prices
prévoir l’évolution de prix de l’énergie

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

contact leaching antifouling paint [ contact leaching antifouling | contact leaching paint | insoluble matrix antifouling | hard matrix antifouling paint | hard antifouling paint | hard antifouling coating | long life antifouling paint | long life antifouling | hard-racing antifouling paint | hard-racing anti ]
peinture antisalissures à lixiviation par contact [ peinture antisalissures à matrice dure | peinture à lixiviation par contact | peinture à matrice dure | peinture antisalissures dure | antifouling à matrice dure | antifouling à matrice insoluble ]

rebound hardness test | scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test
essai de dureté au scléroscope | essai de dureté par rebondissement | essai de dureté Shore | essai Shore

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

Scleroscope test [ Scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test | scleroscope hardness test | rebound hardness test ]
essai Shore [ essai de dureté au scléroscope | essai au scléroscope Shore | méthode dynamique de rebondissement | essai de dureté par rebondissement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While this approach of contingent adjustments could be contemplated for other risks as well, committing to periodic reviews of the adequacy and sustainability of pensions could be an alternative or complementary way to facilitate a timely and smooth response to changing conditions many of which are hard to predict.
Si cette politique d’ajustement conditionnel peut aussi être envisagée pour d’autres risques, revoir périodiquement l’adéquation et la viabilité des systèmes de retraite pourrait constituer une façon différente ou complémentaire de faciliter une réaction opportune et douce au changement, qui est souvent difficile à anticiper.

After sustained growth from mid-1997 to 2000 the French economy has seen very slow growth since mid-2001 (1.2% in 2002, probably 0.2% in 2003 and a predicted 1.7% in 2004), a sharp slowdown in new jobs and an upswing in unemployment (8.8% in 2002, 9.6% in July 2003), with unskilled young people being hit particularly hard.
Après une croissance soutenue de mi-1997 à 2000, l'économie française, depuis mi-2001, connaît un taux de croissance faible (1,2% en 2002, probablement 0,2% en 2003 et une prévision de 1,7% en 2004), une forte décélération de la création d'emplois et une reprise du chômage (8,8% en 2002, 9,6% en juillet 2003) frappant fortement les jeunes non qualifiés.

Comments: Sub-sections 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 and 6.6.5.4.3 of Annex I, Section I. 1 to this Directive are difficult to apply because the packagings, IBCs and large packagings shall be tested with a representative sample of the waste, which is hard to predict on beforehand.
Observations: les points 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 et 6.6.5.4.3 de l'annexe I, section I. 1, de ladite directive sont difficiles à appliquer car les emballages, les GRV et les grands emballages doivent être soumis à des tests au moyen d'un échantillon représentatif des déchets, qui est difficilement prévisible.

As I have said, however, it is hard to predict what will have an impact on the Canadian market, and I don't think that I am qualified to make that prediction.
Je vous le redis, ce n'est toutefois pas chose facile que de prévoir ce qui aura un impact sur le marché canadien, et je ne crois pas avoir les connaissances voulues pour faire ce genre de prédiction.

The future certainly is hard to predict, but I am convinced that while we can't predict the future, we certainly can help shape it, and in many ways that is what your report really speaks to.
Il est certainement difficile de prédire l'avenir, mais je suis persuadé que même si nous ne pouvons pas le faire, nous pouvons certainement aider à le bâtir, et à bien des égards, c'est ce que votre rapport cherche à faire.

It's pretty hard to predict what products you're going to have to appeal on and whether you're going to win them, and nobody is going to predict a budget based on whether you win an appeal on a drug case.
Il est difficile de prévoir quels produits vont devoir faire l'objet d'un appel et si les parties obtiendront gain de cause. Personne n'établit de budget en fonction des causes gagnées en appel dans le cas des médicaments.

Mr. Rutherford, sometimes we hear certain people say that it's hard to predict the weather for tomorrow or next week; how then can we predict the impact of climate change in 20 or 30 years?
Monsieur Rutherford, on entend parfois certaines personnes dire qu'il est difficile de prévoir la température qu'il fera demain ou la semaine prochaine, alors comment peut-on prévoir l'impact des changements climatiques dans 20 ou 30 ans?

[6] In spite of the uncertainty of such long-term predictions, it can hardly be doubted that South East Asia will increasingly be one of the most dynamic growth engines of the world economy.
Malgré la part d'incertitude qui accompagne ce type de prévisions à long terme, il est indéniable que l'Asie du Sud-Est deviendra l'un des plus grands pôles de l'économie mondiale.

I would say it is really hard to predict how the political context will influence a state's decision as to whether to get involved in this type of suit.
Je crois qu'il est très difficile de prédire la manière dont le contexte politique peut influer sur la décision d'un État de se laisser ou non impliquer dans ce genre de procès.