Vertaling van "hard work then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

hard work
travail pénible

hard working seam
veine à conditions difficiles

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]

work hard / play hard culture
modèle tandem travail-loisir

hard and high-quality work
travail acharné de haute qualité

work hardness
penibilité du travail

crusade for company growth | work hard for company growth | strive for company growth | strive growth of the company
agir en faveur de la croissance de l’entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we can turn the situation around down south — and there is no reason we cannot, but it will take time and hard work — then we are well on our way.
Si nous pouvons retourner la situation dans le Sud — et il n'y a pas de raison que nous ne puissions pas le faire, mais cela va demander du temps et du labeur — alors nous sommes en bonne voie.

If the member for Wild Rose really and truly felt that he is doing the hard work, then a vast majority of Canadians would say that he is not working hard enough.
Si le député de Wild Rose pense véritablement qu'il travaille de façon acharnée, la grande majorité des Canadiens diront qu'il ne travaille pas assez fort.

If all Member States now work equally hard to implement fully the agreed legislation then the 20% target can be achieved without the need for additional measures.
Si, désormais, tous les États membres sans exception s'emploient activement à mettre en œuvre la législation adoptée, l'objectif de 20 % pourra être atteint sans qu'il soit nécessaire de prendre d'autres mesures.

How could we use the funds that were generated in a somewhat less than honest way from something other than hard work and then give the funds to people who were desperately in need and to whom we were giving the message work hard, be honest and you will succeed?
Comment pouvions-nous utiliser des fonds provenant d'activités moins honnêtes que le travail pour les remettre à des gens désespérément démunis à qui nous voulions transmettre le message voulant que, pour réussir, il faut travailler et être honnête.

I want to take a moment to appreciate the hard work done by all my colleagues, first in the Reform Party then in the Canadian Alliance, particularly my neighbour and my friend, the hon. member for Surrey North, who has worked quite hard on the legislation.
Je veux signaler un instant le dur labeur consenti par tous mes collègues, d'abord dans le Parti réformiste, puis au sein de l'Alliance canadienne, et notamment par mon voisin et ami, le député de Surrey-Nord, qui a beaucoup travaillé sur le projet de loi.

Since then, we have worked hard to implement this vision jointly with all stakeholders.
Depuis lors, nous avons travaillé sans relâche pour concrétiser cette vision en coopération avec toutes les parties prenantes.

- Mr President, as one of the three Northern Ireland MEPs involved in securing the original PEACE funding in 1994, which I believe has made an immense contribution to Northern Ireland’s social and economic well-being, I would personally like to thank and pay tribute to the hard work of those who, over the years since then, have given freely of their time and put considerable effort into the work of the local strategy partnerships.
- (EN) Monsieur le Président, en tant que l’un des trois députés européens d’Irlande du Nord à avoir œuvré à l’obtention du financement initial de PEACE en 1994 – lequel a, je pense, apporté une contribution immense à la prospérité sociale et économique de l’Irlande du Nord –, je voudrais personnellement remercier et saluer le travail acharné de ceux qui, depuis lors ont au fil des ans donné de leur temps sans compter et investi des efforts considérables dans l’activité des partenariats stratégiques locaux.

Everything in the government's budget is designed to make hard-working Canadians part with their hard-earned cash first, then apply for rebates or tax credits.
Tout dans le budget du gouvernement est conçu pour que les travailleurs canadiens se départissent de leur argent durement gagné, et qu'ils présentent ensuite une demande de remise ou de crédit d'impôt.

If the first reading stage, with all the hard work that it entails, has been reached, then the Commission should no longer be able to withdraw its proposals.
Si le stade de la première lecture, avec tout le travail qu’il implique, est atteint, la Commission ne devrait plus être à même de retirer ses propositions.

I cannot believe that it was the intention of those who wanted this work to be done to then say that, despite all this hard work, effort, expense and debate, they nonetheless believe that the moratorium should remain in place.
Je ne peux pas croire qu’il était dans l’intention de ceux qui ont souhaité l’accomplissement de ces travaux de déclarer par la suite qu’ils estiment néanmoins, malgré ce travail considérable, ces efforts, ces dépenses et ces discussions, que le moratoire devrait rester en place.